洛阳早春忆吉中孚校书司空曙主簿因寄清江上人

卢纶 · 唐代 · 绝句

值迥逢高驻马频,雪晴闲看洛阳春。
莺声报远同芳信,柳色邀欢似故人。
酒貌昔将花共艳,鬓毛今与草争新。
年来百事皆无绪,唯与汤师结净因。

译文

收起
行迹漂泊之际我屡次登高驻马流连,雪后初晴的日子里悠闲赏览洛阳早春风光。
黄莺的啼声仿佛向远方递送着春的讯息,嫩绿的柳色邀人共赏,就像久别重逢的故人。
往日宴饮酣醉的容颜曾和春花一样明艳,如今鬓边的白发却和新生的春草竞相出新。
近年来万般世事都让我提不起兴致,唯独愿和清江上人缔结清净的佛缘。

注释

收起
  • 吉中孚校书吉中孚,唐代诗人,大历十才子之一,时任校书郎官职。
  • 司空曙主簿司空曙,唐代诗人,大历十才子之一,时任主簿官职。
  • 清江上人上人是对僧人的尊称,清江上人即诗末提到的汤师,是当时洛阳的知名僧人。
  • 远,此处指行迹疏离、辗转漂泊的状态。
  • 芳信春天的讯息,即花信。
  • 净因佛教语,指清净无染的善缘。

赏析

展开
这首诗是典型的中唐酬寄之作,笔调清和,情感沉挚,毫无雕琢的匠气。

开篇先点出早春游赏的情境,雪晴洛阳的春景清新鲜活,莺声柳色都带着暖意,诗人将春景拟人化,把物候写得如同旧友般亲切,暗合了对远方友人的深切思念。

颈联转笔写今昔对照,昔日同游宴饮的青春意气,和如今鬓发斑白的衰老之态形成强烈反差,暗寓了岁月蹉跎、乱世流离的怅惘。

末句收束到自身心境,百事无心的寥落之中,唯有向佛门求取清净慰藉,既符合中唐乱世文人普遍的避世心态,也让全诗的情感归于淡远平和,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是中唐诗人卢纶的作品,卢纶与吉中孚、司空曙同属“大历十才子”,三人早年交谊深厚,多有同游唱和的经历。

当时卢纶旅居洛阳,时逢早春雪霁,独自游赏春景,不由思念起分别已久的两位友人,又感念自身宦海沉浮、心绪寥落,于是写下这首诗遥寄二人,同时赠给僧人清江,抒遣怀抱。