偶逢姚校书凭附书达河南郄推官因以戏赠
寄书常切到常迟，今日凭君君莫辞。
若问玉人殊易识，莲花府里最清羸。
若问玉人殊易识，莲花府里最清羸。
平日里寄信总迫切盼望送达却常常延误迟滞，今日托您捎带书信千万不要推辞。
如果要问我要找的那位俊朗友人很容易辨认，他就是河南府官署里身形最为清瘦羸弱的人。
译文
收起注释
收起- 校书唐代秘书省属官，掌管校勘典籍、整理文书，品级不高，多由富有文名的士人担任。
- 推官唐代府州、节度使幕府的属官，掌管刑狱讼案、公务文书等事务。
- 玉人对友人的美称，此处用来赞誉郄推官品行高洁、姿容俊朗。
- 莲花府典故出自南朝，后世常以莲花府代指幕府，此处特指河南府的官署。
- 清羸清瘦孱弱，这里暗指郄推官为官清廉、不耽于奢靡享乐。
赏析
展开
这首七言绝句风格轻松谐谑，完全没有常规赠寄诗的沉重感，前两句先点出平日寄信的普遍痛点，把托人捎信的恳切态度写得十分生活化，毫无文人的虚饰客套。
后两句故意用调侃的语气来描述友人的识别特征，不说对方的名姓官职，只说他是幕府里最清瘦的人，既体现出二人关系极为熟稔、不拘俗礼，也侧面烘托出郄推官清雅淡泊的人格特质，短短四句意趣横生，尽显中唐文人日常交游的鲜活情态。
后两句故意用调侃的语气来描述友人的识别特征，不说对方的名姓官职，只说他是幕府里最清瘦的人，既体现出二人关系极为熟稔、不拘俗礼，也侧面烘托出郄推官清雅淡泊的人格特质，短短四句意趣横生，尽显中唐文人日常交游的鲜活情态。
创作背景
展开
这首诗作于中唐大历年间，卢纶作为“大历十才子”的核心人物，当时正辗转于长安与河南府之间交游谋生，与担任河南府推官的郄氏私交甚笃，二人常有书信往来。
某次他偶遇即将赴河南公干的姚姓校书郎，便托对方代为捎信，即兴写下这首充满谐趣的赠诗，既交代了托书的缘由，也顺带向远方友人传递了轻松的问候。
某次他偶遇即将赴河南公干的姚姓校书郎，便托对方代为捎信，即兴写下这首充满谐趣的赠诗，既交代了托书的缘由，也顺带向远方友人传递了轻松的问候。