夜中得循州赵司马侍郎书因寄回使

从瘴气弥漫的南海边寄来的书信，夜半时分送到了我的居所。
我对着灯烛禁不住流下两行热泪，这是一封远自岭南的友人送来的信。
信中说贬谪之地暑热蒸腾到了极点，友人也说自己如今已是年老多病之身。
烦请你回去后殷勤转告像贾谊一样被贬的友人，切莫疏远杯酒，要善自宽慰。

• 瘴海指岭南南部近海的区域，古时认为当地湿热多瘴气，故称。
• 双鱼代指书信，古时有将书信藏在双鱼形的两块木板中封缄传递的典故。
• 中宵即半夜，深夜。
• 炎蒸指南方盛夏暑热蒸腾的恶劣气候。
• 贾傅即西汉贾谊，曾被贬为长沙王太傅，此处以贾谊代指被贬谪到循州的赵司马。

这首五言律诗情感层层递进，全无刻意雕琢的痕迹，将挚友之间跨越山海的牵挂与疼惜写得格外真挚动人。

开篇点题，远道而来的夜半来信先铺垫出二人相隔万里、音信难通的背景，紧接着写见信落泪的本能反应，将二人交谊之深直接托出，没有多余铺垫却感染力十足。中间两联完全承接书信内容，既牵挂友人所处环境的酷热难耐，又惦念友人年老多病的身体状况，关切之情溢于言表，没有一句虚浮的客套话。末句用贾谊的典故既暗合友人被贬的身份，又不作悲戚之态，反而以劝慰之语收束，叮嘱友人借酒排遣愁绪，足见二人相知之深，全诗语浅情深，是中唐五言律诗中的抒情佳作。

这首诗是中唐“大历十才子”之一卢纶的作品，作于唐德宗贞元年间。

当时曾任侍郎的赵姓友人获罪被贬为循州司马，循州地处岭南荒僻之地，彼时中原与岭南路途遥远、音信难通，卢纶深夜收到远道而来的友人书信，感念二人多年交谊与友人的贬谪遭遇，便托返程的送信使者带回这首诗作。