晚次新丰北野老家书事呈赠韩质明府

卢纶 · 唐代 · 绝句

机鸣舂响日暾暾,鸡犬相和汉古村。
数派清泉黄菊盛,一林寒露紫梨繁。
衰翁正席矜新社,稚子齐襟读古论。
共说年来但无事,不知何者是君恩。

译文

收起
织机鸣响、舂谷声此起彼伏,朝阳初升暖意融融,鸡犬之声彼此应和,这是保有汉代遗风的古老村落。
几股清泉蜿蜒流淌,岸边黄菊开得正盛,满林寒露尚未消散,枝头紫梨结得繁茂累累。
白发老翁在新社的宴席上正襟端坐,神色矜重,年幼的孩童整理好衣襟,正在诵读古代的典籍。
大家都说近些年来日子太平无事,几乎都忘了什么是帝王的恩泽。

注释

收起
  • 晚次旅途中夜晚停留留宿,次指临时驻留。
  • 明府唐代对县令的常见尊称。
  • 舂米,捣掉谷物外壳的传统劳作。
  • 日暾暾阳光温暖明亮的样子,此处指朝阳初升的状态。
  • 新社即春社,古代立春之后祭祀土地神、祈求丰收的传统民俗活动。

赏析

展开
这首诗以白描手法铺陈乡野图景,开篇从听觉和视觉两个维度落笔,织机声、舂米声、鸡犬鸣响交织成充满烟火气的村落日常,暖融融的朝日光景一扫中唐田园诗常见的萧瑟感。

中间两联对仗工整,清泉黄菊、寒露紫梨的景物描写明丽鲜活,老翁矜坐、稚子读书的人物刻画生动传神,共同勾勒出一幅太平治下的乡野安居图。

末尾两句是全诗的点睛之笔,乡民们全然不知君恩为何物,恰恰说明地方治理得当,百姓生活安定到几乎感受不到官府的扰动,以极高明的侧面手法称颂了韩质的治绩,含蓄蕴藉,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗作于唐代宗大历年间,当时卢纶居于长安附近,与担任新丰县令的韩质素来交好。

诗人某次出行途中,傍晚投宿于新丰北部乡野的一户老农家中,亲眼见到当地安居乐业的田园景象,有感于友人韩质治理地方的突出政绩,于是写下这首诗相赠。