推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
赠韩山人
赠韩山人
卢纶
唐代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
见君何事不慙颜,白发生来未到山。
更叹无家又无药,往来唯在酒徒间。
迟暮
饮酒
山水
译文
收起
展开
见到您我不禁想问,为何总面带愧色,白发都已丛生,却还没能归隐山林。
更可叹您既无安身的家室,又无疗疾修道的丹药,平日里往来交游的只有一群嗜酒的布衣友人。
纠错
注释
收起
展开
韩山人
韩姓的隐士,“山人”是古代对隐居高士的尊称。
慙颜
面有愧色,“慙”是“惭”的异体字。
无药
既指没有修道求长生的丹药,也暗指无钱医治身体病痛,生活困顿。
酒徒
嗜酒的布衣友人,这里指不被世俗礼法拘束的同好交游。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗以浅白质朴的语言直陈友人的落魄境遇,没有多余的景物铺陈,却满溢着惺惺相惜的知己情谊。
开篇以问句起笔,点出友人白发已生却未能如愿归隐的终身遗憾,次句再递进一层,写他无家可归、无药疗疾的窘迫处境,最后以“往来唯在酒徒间”收束,将失意士人不被世俗接纳、只能在同好的醉乡中寻求慰藉的无奈写得入木三分,全诗情感沉挚,共情力极强,是中唐赠诗中极具人文温度的作品。
纠错
创作背景
收起
展开
卢纶是中唐时期“大历十才子”的代表人物,一生仕途坎坷,长期在各地漂泊流转,对下层失意士人的处境有着切身的体会。
这首诗是他写给隐士韩山人的赠诗,安史之乱后社会秩序崩坏,大量原本志在归隐的下层士人失去了安身立命的依托,韩山人便是这类落魄高士的典型,卢纶与他境遇相近,因此对他的困顿感同身受,写下了这首饱含体恤的作品。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29