赠韩山人
见君何事不慙颜，白发生来未到山。
更叹无家又无药，往来唯在酒徒间。
更叹无家又无药，往来唯在酒徒间。
见到您我不禁想问，为何总面带愧色，白发都已丛生，却还没能归隐山林。
更可叹您既无安身的家室，又无疗疾修道的丹药，平日里往来交游的只有一群嗜酒的布衣友人。
译文
收起注释
收起- 韩山人韩姓的隐士，“山人”是古代对隐居高士的尊称。
- 慙颜面有愧色，“慙”是“惭”的异体字。
- 无药既指没有修道求长生的丹药，也暗指无钱医治身体病痛，生活困顿。
- 酒徒嗜酒的布衣友人，这里指不被世俗礼法拘束的同好交游。
赏析
展开
这首诗以浅白质朴的语言直陈友人的落魄境遇，没有多余的景物铺陈，却满溢着惺惺相惜的知己情谊。
开篇以问句起笔，点出友人白发已生却未能如愿归隐的终身遗憾，次句再递进一层，写他无家可归、无药疗疾的窘迫处境，最后以“往来唯在酒徒间”收束，将失意士人不被世俗接纳、只能在同好的醉乡中寻求慰藉的无奈写得入木三分，全诗情感沉挚，共情力极强，是中唐赠诗中极具人文温度的作品。
开篇以问句起笔，点出友人白发已生却未能如愿归隐的终身遗憾，次句再递进一层，写他无家可归、无药疗疾的窘迫处境，最后以“往来唯在酒徒间”收束，将失意士人不被世俗接纳、只能在同好的醉乡中寻求慰藉的无奈写得入木三分，全诗情感沉挚，共情力极强，是中唐赠诗中极具人文温度的作品。
创作背景
展开
卢纶是中唐时期“大历十才子”的代表人物，一生仕途坎坷，长期在各地漂泊流转，对下层失意士人的处境有着切身的体会。
这首诗是他写给隐士韩山人的赠诗，安史之乱后社会秩序崩坏，大量原本志在归隐的下层士人失去了安身立命的依托，韩山人便是这类落魄高士的典型，卢纶与他境遇相近，因此对他的困顿感同身受，写下了这首饱含体恤的作品。
这首诗是他写给隐士韩山人的赠诗，安史之乱后社会秩序崩坏，大量原本志在归隐的下层士人失去了安身立命的依托，韩山人便是这类落魄高士的典型，卢纶与他境遇相近，因此对他的困顿感同身受，写下了这首饱含体恤的作品。