译文

收起展开
面向着烈日磨亮精良的金镞箭矢,迎着劲风身披锦绣战衣飒爽挺立。
登上城头主动向敌军喊话挑衅,纵马疾驰抬手就射下了掠空飞过的大雕。

注释

收起展开
  • 李果毅姓李的果毅都尉,果毅是唐代官职名,为折冲府副长官,掌管府兵训练、宿卫等事务,属于中低层武官。
  • 金镞金属制作的箭头,这里代指打磨精良的箭矢。
  • 邀贼语向敌军喊话挑衅,形容武将临阵时胆气过人,敢于直面敌阵毫无惧色。
  • 截雕飞拦截飞行的大雕,形容箭术极为精湛,能够精准射中飞速掠过天空的猛禽。

赏析

收起展开
这首五言绝句全程以白描手法铺排极具冲击力的勇武画面,没有一句空泛的夸赞之语。

开篇两句选取日常习武的两个特写,向日磨箭、当风立姿,不用多余修饰就把武将的飒爽英气烘托出来。后两句转向临阵场景,上城邀敌、走马射雕,两个动作尽显过人的胆识与精湛的武艺,寥寥二十字,人物的骁勇形象便跃然纸上,是中唐咏武将诗作中极有风骨的短篇佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人卢纶的赠人诗作,大约创作于唐代宗大历年间。

安史之乱平定之后,唐王朝边防空虚,藩镇势力蠢蠢欲动,卢纶在与军中武将交往的过程中,为赞颂李果毅的过人勇武,写下了这篇短制。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: