春日书情赠别司空曙

卢纶 · 唐代 · 绝句

壮志随年尽,谋身意未安。
风尘交契阔,老大别离难。
腊近晴多暖,春迟夜却寒。
谁堪少兄弟,三十又无官。

译文

收起
雄心壮志随着年岁增长渐渐消磨殆尽,为自身前途谋划始终心绪难安。
乱世漂泊中与好友聚少离多,如今年岁老大更觉离别格外难堪。
腊月将近晴天多有暖意,春日迟迟夜里却还带着清寒。
谁能忍受兄弟本就稀少,年已三十尚且没有官职入仕。

注释

收起
  • 谋身为自身的生计、前途出路谋划考量。
  • 交契阔指好友之间聚少离多、久别难逢,契阔原指聚散离合的状态。
  • 指腊月,即农历十二月。

赏析

展开
这首赠别诗跳出了一般送别诗多描摹景物、泛写离愁的窠臼,将身世沉沦的慨叹置于离别场景之中,情感沉挚动人。

全诗以直抒胸臆开篇,先道尽自己年岁渐长、壮志消磨、仕途无望的失意,再将乱世漂泊的故交情谊与当下的离别之难相绾合,后两句以白日晴暖、夜中寒重的节候反差烘托心境的凄苦,最终落到自己少兄弟、无官职的人生窘境,层层递进,语浅情深,将失意文人的孤寒落寞刻画得入木三分,也侧面体现出二人同病相怜的深厚交谊。

创作背景

展开
这首诗是中唐“大历十才子”之一卢纶的早年作品,是诗人春日赠别好友司空曙的抒怀之作。

当时卢纶多次参加科举考试落第,仕途困顿,年近三十仍未获官职,又逢安史之乱后乱世漂泊,与同为失意文人的司空曙交谊深厚,临别之际将自身的身世感慨与惜别之情融为一体,写下这首诗作。