冬晓呈邻里

终夜寝衣冷,开门思曙光。
空堦一藂叶,华室四邻霜。
望阙觉天迥,忆山愁路荒。
途中一留滞,双鬓飒然苍。

译文

收起展开
整夜和衣而卧浑身寒凉,打开房门便盼着晨光早些到来。
空寂的台阶上堆积着一丛落叶,四周邻人的屋舍都覆着一层清霜。
遥望京城宫阙只觉天宇辽远空阔,思念旧日山居却愁归路荒芜难行。
在漂泊的路途长久滞留,我的两鬓早已倏然变得斑白苍苍。

注释

收起展开
  • 寝衣原指睡衣,此处指和衣而卧,穿着外衣就寝。
  • 空堦空寂的台阶,“堦”是“阶”的异体字。
  • 藂同“丛”,指聚集、丛生的状态。
  • 望阙遥望宫廷,“阙”原指皇宫门前的楼观,此处代指京城。
  • 天迥形容天宇辽远开阔的样子。
  • 飒然倏然、忽然的样子,此处也暗含鬓发稀疏苍劲的状态。

赏析

收起展开
这首诗以冬晓的清寒质感为核心线索,从切身感官体验落笔层层推进,情感沉郁克制,完全符合大历十才子诗作的典型风格。开篇从寒夜难眠、开门盼曙的细节切入,瞬间将读者拉入冬日清晨凛冽孤寂的氛围中。

中间两联对仗极为工整,空阶落叶、邻舍覆霜是触目可见的近景实景,望阙天迥、忆山路荒是延伸向远方的虚境心绪,由实入虚的过渡自然无痕,把环境的清冷感顺理成章地转化为人生前路茫然的愁绪。末尾两句收束到自身身世,将长久漂泊、仕进无门、归乡无路的多重失意,落到双鬓倏然斑白的微小细节上,语淡情深,含蓄道出了中唐乱世中下层文人进退失据的普遍生存困境,寄赠邻里的设定也让这份私人化的愁绪多了几分向身边人倾诉的恳切温度。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐“大历十才子”代表人物卢纶的五言寄赠诗作,创作于诗人安史之乱后辗转漂泊求仕的旅居阶段。

彼时卢纶为谋生计与仕进曾长期客居异乡,在一个霜寒浓重的冬日拂晓,他从寒夜中辗转醒转,见满阶落叶、四野清霜,触景生情,便将自己进退两难的身世愁绪写入诗中,呈送给身边邻里倾诉心绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: