浑赞善东斋戏赠陈归
长裾珠履飒轻尘，闲以琴书列上宾。
公子无雠可邀请，侯嬴此坐是何人。
公子无雠可邀请，侯嬴此坐是何人。
身着华服脚踩饰珠的鞋履，步履轻快扬起细碎轻尘，主人闲来以琴书为伴，将在座众人奉为上宾。
贤明的公子本就没有可与之匹敌的友人值得邀约，如今座上像侯嬴一般的人究竟是谁呢？
译文
收起注释
收起- 长裾长长的衣袍下摆，代指身着华贵服饰的贤士。
- 珠履装饰有明珠的鞋履，是春秋战国时期楚国贵族门客的标志性装束，这里代指尊贵的宾客。
- 无雠雠通“俦”，意为匹敌、并列，无雠即没有可以相提并论的人。
- 侯嬴战国魏国隐士，年七十仍为大梁夷门守门小吏，被信陵君奉为座上宾，是历史上才高位卑、深受明主礼遇的典型贤士形象。
- 坐通“座”，指座中席位。
赏析
展开
这首七言绝句短小灵动，语带戏谑却不失文人雅趣，是中唐幕府交游诗的代表性作品。
前两句先铺陈雅集场景，宾客步履翩然、主人琴书待客的闲雅氛围跃然纸上，不着一字夸赞，却把浑炼礼贤下士的风度烘托得十分到位。后两句化用信陵君与侯嬴的经典典故，故作设问，既暗将主人比作信陵君，恭维其识人爱才，又以侯嬴自况，自嘲身份寒微却承蒙厚待，分寸拿捏得恰到好处，戏谑之余也藏着卢纶怀才得遇的欣慰感。
前两句先铺陈雅集场景，宾客步履翩然、主人琴书待客的闲雅氛围跃然纸上，不着一字夸赞，却把浑炼礼贤下士的风度烘托得十分到位。后两句化用信陵君与侯嬴的经典典故，故作设问，既暗将主人比作信陵君，恭维其识人爱才，又以侯嬴自况，自嘲身份寒微却承蒙厚待，分寸拿捏得恰到好处，戏谑之余也藏着卢纶怀才得遇的欣慰感。
创作背景
展开
这首诗是卢纶中唐时期寓居浑瑊家族府邸时的即兴交游作品，诗题中的“浑赞善”指浑瑊之子浑炼，当时他任职太子赞善大夫，东斋是其官署内的私人书斋。
卢纶大历年间长期依附浑氏幕府，与浑府一众文士往来密切，这首诗是他在东斋雅集时，和友人陈归互相戏谑的赠答之作，通篇暗用战国信陵君礼贤下士的典故，趣味横生。
卢纶大历年间长期依附浑氏幕府，与浑府一众文士往来密切，这首诗是他在东斋雅集时，和友人陈归互相戏谑的赠答之作，通篇暗用战国信陵君礼贤下士的典故，趣味横生。