寄赠库部王郎中(时充覆使收阙悬卢)

谔谔汉名臣,从天令若春。
叙辞皆诏旨,称宦即星辰。
草木承风偃,云雷施泽均。
威惩治粟尉,恩洽让田人。
泉货方将散,京坻自此陈。
五营兼增灶,千里不停轮。
未远金门籍,旋清玉塞尘。
硕儒推庆重,良友颂公频。
鹤发逢新镜,龙门跃旧鳞。
荷君偏有问,深感浩难申。

译文

收起展开
您如同汉代直言敢谏的名臣,秉承天子旨意施政,政令如春阳般和煦温润。
您上奏的言辞全是传布天子的诏谕,世人称誉您的官位清贵如同天上星辰。
境内草木都承仰教化之风倒伏向正,如云行雨施般广布恩泽均匀遍及四方。
您以威严惩治管理粮储的贪劣官吏,恩惠遍及民间,百姓都主动推让田产。
府库的钱粮即将四散流通,京师的丰年景象自此铺陈展现。
您在五座军营中增设炊灶保障供给,千里转运的车轮从来不会中途停歇。
您并未远离朝廷的名籍,很快就扫清了边塞的积弊尘垢。
饱学的大儒都推重您的福分深厚,交好的友人也频频称颂您的功德。
您如白发老者对新镜重焕神采,又如鲤鱼跃过龙门腾达高升。
承蒙您特意对我垂询问候,我心中的感慨浩茫深远,难以完全申述。

注释

收起展开
  • 谔谔直言敢谏的样子,形容人刚正不阿,敢于发表正直言论。
  • 诏旨天子的诏书、旨意。
  • 承风偃承接教化之风而倒伏向正,形容百姓被德政感化。
  • 粟尉掌管粮储的基层官吏。
  • 泉货钱币、钱粮的统称。
  • 京坻京师的丰年景象,坻指谷物堆积如山的样子。
  • 增灶典故出自东汉虞诩增灶破敌的事迹,这里指保障边军后勤供给的举措。
  • 金门籍金门即金马门,汉代朝廷待诏之处,这里代指朝臣的名籍。
  • 玉塞玉门关,这里代指西北边塞。

赏析

收起展开
这是一首典型的中唐官场投赠诗,完全贴合赠诗对象的职事特征,没有空泛浮泛的溢美之词。全诗紧扣库部郎中掌管军储、调度钱粮、巡边核查的核心职责展开,每一句称颂都对应王郎中的实际政绩,用典妥帖自然,丝毫没有生硬堆砌的痕迹。

全诗对仗极为工整,十联诗句几乎联联成对,体现了大历时期五言排律的典型艺术特色。情感表达克制得体,既对友人的才干功业表达了由衷的赞许,末尾收束到自身的感念,分寸感拿捏得当,是中唐投赠类诗作中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐“大历十才子”之一卢纶的投赠作品,创作于唐代宗大历年间。

当时王姓官员任职库部郎中,库部为尚书省兵部下属部门,掌管全国军储、钱粮调度、边防物资统筹等事务,彼时他受命担任覆使,赴边地核查收缴长期悬欠的税赋钱粮,卢纶便写下这首诗寄赠,称颂对方的才干与治绩。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: