寄赠畅当山居

卢纶 · 唐代 · 绝句

古村荒石路，岁晏独言归。
山雪厚三尺，社榆粗十围。
虬龙宁守蛰，鸾鹤岂矜飞。
君子固安分，毋听劳者讥。

译文

收起

古老村落的石径荒草掩径，岁末天寒你决意独自归隐山居。
山间积雪厚厚积了三尺，社庙旁的榆树粗达十围。
虬龙岂会甘心长久蛰伏不出，鸾鹤哪会刻意矜夸自己的飞翔。
君子本就应当安守自己的本分，不要在意世俗劳苦之人的讥讽。

注释

收起

岁晏岁末，一年将尽的时候。
社榆古代社庙周围种植的榆树，是乡土聚落的标志性树木。
十围形容树干非常粗壮，是古代表示树木粗细的约数单位。
守蛰像冬眠的虫类一样潜藏不出，这里指怀才之人隐遁不仕。
矜飞夸耀自己飞翔的本领，这里指刻意炫耀才华、追逐世俗名利。
毋副词，意思是不要、别。

赏析

展开

这首诗通篇以景衬人、以物喻人，没有空泛的应酬赞美之辞，情感真挚厚重。开篇先勾勒出荒村石径、岁晚归人的隐者图景，清冷荒寒的山野环境，恰恰烘托出畅当归隐之志的坚定。

颈联虬龙、鸾鹤两个比喻极为贴切，既肯定了友人绝非庸碌之辈，又暗赞他的品性高洁远超世俗之人，不肯为了名利屈身折节。尾联直接点明主旨，既是对友人安守本心选择的充分认可，也暗含了卢纶自己对当时官场奔竞逢迎风气的厌弃，全诗格调清刚，寄意深远。

创作背景

展开

这首诗是中唐诗人卢纶写给友人畅当的寄赠之作。畅当出身官宦，早年曾参与幕府军务，登进士第后不久便弃官归隐山居，是当时广受赞誉的高士。

卢纶与畅当为多年诗友之交，深知畅当隐居并非沽名钓誉的姿态，而是本心所向，因此作此诗寄赠，既赞美了友人的隐居选择，也劝慰他不必在意世俗非议。