与张擢对酌

张老翁对着我卢老汉，摆上了一壶山村自酿的好酒。
他斟满酒请我放声歌唱，不料我刚开口就被张翁出声呵止。
他呵责我并非仕途遭受冤屈，所唱的曲子里哀怨的词句却太多。
一曲唱完我向张翁拱手道谢，说我们二人心中所想实在大不相同。
我的悲叹是因为年岁已老，您的指责又是何等脱离我的真实心境。
我曾经见过乐府官署收录的旧谱，我刚才唱的本就是前代悲翁的旧曲。
张老听完我这番解释，泪水涟涟一下子就盈满了眼眶。
我卢老汉醉后言语粗疏，喝一杯酒总要频频招呼老友同饮。
回过头来看着张老，我还敢斗胆把这失意的境遇当作儒生间的戏言。

• 一榼榼是古代盛酒的木制器具，一榼即一壶酒。
• 呵这里是出声责问、劝阻的意思。
• 乐官录指古代掌管音乐的官署所收录的乐曲谱录。
• 向是向来本是，原本就是的意思。
• 言麄麄是“粗”的异体字，言麄就是言语粗率、没有顾忌。

这首诗完全以生活化的场景入笔，没有刻意的辞藻雕琢，用近乎白描的手法还原了两位老友对饮闲谈的真实画面，读来质朴亲切。

全诗以对话串联起情感的转折，从最初张翁的呵责，到二人剖白心迹后同生悲慨，情绪的推进自然流畅，将两个饱经时代创伤的失意文人惺惺相惜的深厚情谊刻画得入木三分。结尾处“敢欲戏为儒”的自嘲，更是把沉郁的身世之悲藏在戏谑的语气之下，余味悠长。

这首诗是中唐诗人卢纶晚年的作品，创作于他仕途失意、闲居乡野的时期。

卢纶作为“大历十才子”的代表人物，一生屡试不第，又逢安史之乱颠沛流离，饱经世事沧桑。他与友人张擢皆是半生失意的老者，二人在乡野间相聚对饮，随性抒怀，写下了这首充满生活化气息的酬答之作。