同耿拾遗春中题第四郎新修书院

卢纶 · 唐代 · 诗

得接西园会,多因野性同。
引藤连树影,移石间花丛。
学就晨昏外,欢生礼乐中。
春游随墨客,夜宿伴潜公。
散帙灯惊燕,开帘月带风。
朝朝在门下,自与五侯通。

译文

收起
有幸参与这处如西园般的雅集盛会,大抵是因为我们都有着不拘世俗的闲散天性。
牵引的藤萝缠绕着树影,移栽的山石错落点缀在缤纷的花丛之间。
治学修业超脱于晨昏俗务之外,悠然的欢悦从习礼赏乐的日常中自然萌生。
春日里随同文人墨客一同出游赏景,夜晚留宿时有高僧隐士相伴闲谈。
打开书卷时晃动的灯影惊飞了檐下栖息的燕子,掀开帘幕时月光携着清风一同涌入室内。
日日流连在这清雅的书院门下,早已与权贵豪门的浮华门路彻底相忘、神交风雅。

注释

收起
  • 耿拾遗指唐代诗人耿湋,拾遗是他当时担任的官职,属于谏官序列。
  • 西园原指三国曹魏时期邺都的文人雅集胜地,这里用来代指第四郎的书院,点明此处是文人交游的场所。
  • 野性指不受世俗礼法拘束、不慕功名利禄的闲散性情。
  • 潜公原指东晋高僧支遁,后世常用来代指隐居的高僧或世外隐士。
  • 散帙打开书卷,帙是古代用来包裹书籍的布套。
  • 五侯原指东汉时期同日受封的五位宦官权贵,后世用来泛指当朝的豪门权贵。

赏析

展开
这首诗结构层层递进,开篇先点明同游雅集的精神共鸣基础,接着细致描摹书院的清幽造景,继而铺写书院中治学交游的清雅日常,最后收束到主人超脱世俗的高洁襟怀,脉络清晰流畅。

全诗对仗精工,炼字清巧,其中“散帙灯惊燕,开帘月带风”一句尤见匠心,把普通的书院日常场景写得灵动鲜活,充满悠然自得的隐逸意趣,典型体现了大历十才子诗作淡远清雅的整体艺术风格。

创作背景

展开
这首诗创作于中唐大历年间,当时卢纶与耿湋都属于名噪一时的“大历十才子”文人群体,多在长安周边交游往来,频繁参与各类文人雅集活动。

这首诗是二人结伴造访第四郎新修缮落成的书院时,受邀题写的唱和作品,这类题咏私家园林、治学场所的诗作,是大历时期文人创作中十分常见的题材。