春日题杜叟山下别业

卢纶 · 唐代 · 绝句

白鸟群飞山半晴,渚田相接有泉声。
园中晓露青丛合,桥上春风绿野明。
云影断来峰影出,林花落尽草花生。
今朝醉舞同君乐,始信幽人不爱荣。

译文

收起
白色的水鸟成群飞过,山间半覆晴光,水边的田地相连,处处都能听到泉流的声响。
园子里清晨的露水沾湿了丛生的青草,桥上春风拂过,远处翠绿的原野格外明朗。
云影移开消散之后,青峰的身影显露出来,林间的春花全部落尽,遍地的野草花正悄然盛放。
今日我和您一同醉舞尽享欢悦,才真正相信隐逸山林的人从来不会贪慕世俗的荣华。

注释

收起
  • 别业指本宅之外另建的园林游息居所,即私人别墅。
  • 渚田水边沙洲旁开垦的田地。
  • 幽人隐居山林、不求仕进的隐士,此处指诗中的主人杜叟。

赏析

展开
这首诗的写景层次极为分明,由远及近再延展向远方,从飞鸟山光、泉声田亩写到园中露草、桥上春风,再收放至云影峰痕、花事更迭,视听结合,明暗相映,把春日山野的清新明媚之态描摹得淋漓尽致。

全诗没有刻意雕琢的痕迹,景中自然带出悠然闲适的意趣,末尾两句直抒胸臆,将对隐逸生活的由衷赞许自然托出,毫无生硬说教之感,充分体现了大历十才子诗作清丽闲淡的典型风格。

创作背景

展开
这首诗是中唐“大历十才子”之一卢纶的行旅题咏作品,收录于《全唐诗》卷二百七十六。

卢纶一生仕途辗转,长期往来于山林乡野之间,与不少隐居的乡野高士交好,这首诗便是他春日前往友人杜叟位于山下的别墅做客时,即景抒情写下的题赠之作。