过司空曙村居

南北与山邻,蓬庵庇一身。
繁霜疑有雪,枯草似无人。
遂性在耕稼,所交唯贱贫。
何言张掾傲,每重德璋亲。

译文

收起展开
居所南北两侧都与青山相邻,简陋的蓬草庵遮蔽着他孤身一人。
浓重的白霜让人疑心是落了新雪,遍地枯黄的野草仿佛杳无人迹。
他顺应本性安居于耕稼劳作之中,往来结交的只有同样安贫的友人。
不要说昔日张掾性情孤傲难近,他素来最看重像孔稚珪这样品格高洁的隐逸之交。

注释

收起展开
  • 过造访、拜访。
  • 司空曙唐代诗人,字文初,大历十才子之一,一生多次隐居乡野,安贫乐道。
  • 蓬庵用蓬草搭建的简陋小屋,是古代隐士居所的典型代称。
  • 遂性顺应自身本性,不被世俗功名利禄束缚。
  • 张掾指东汉隐士张仲蔚,他隐居不仕,曾担任掾吏,性情孤傲,从不与世俗权贵往来。
  • 德璋南朝齐文学家孔稚珪的字,孔稚珪不慕荣利,曾作《北山移文》讽刺假隐士,是后世公认的高洁隐逸名士。

赏析

收起展开
这首五言律诗以白描手法层层铺展,从居所环境、周遭景物、日常交游多个维度,勾勒出司空曙安贫乐道的隐士形象,清冷荒疏的村居氛围恰好烘托出主人超脱世俗的澄澈心境。

全诗无华丽藻饰,语言质朴淡远,末尾连用两个古代隐逸典故,既贴合友人的身份志趣,也暗含了诗人自身对这种不慕荣利的隐居生活的认同与向往,情真意切,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐时期的作品,作者卢纶与诗题中的司空曙同属「大历十才子」,二人是交往深厚的诗友。

安史之乱后大批中下层文人仕途受阻,纷纷选择归隐乡野,在清贫日常中坚守高洁品格,这首诗正是卢纶造访隐居村居的司空曙时,为赞美友人的隐逸志趣所作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: