春日过李侍御

高柳满春城,东园有鸟声。
折花朝露滴,漱石野泉清。
心许陶家醉,诗逢谢客呈。
应怜末行吏,曾是鲁诸生。

译文

收起展开
高大的柳树遍布春日的城池,城东的园林里处处传来婉转鸟鸣。
折下花枝时清晨的露珠顺着花瓣滴落,在山石边漱口,野外的泉水格外清冽甘凉。
我的心神向来向往陶渊明那般醉酒忘忧的悠然意趣,遇上诗艺知己便将新作的诗篇呈献出来。
你应当怜惜我这位居于末流的低微小吏,从前也曾是修习儒学的孔门儒生弟子。

注释

收起展开
  • 李侍御侍御是唐代对御史台官员的尊称,此处指卢纶的友人,姓氏生平未见于史料记载。
  • 陶家代指东晋诗人陶渊明,此处用以指代诗人向往的归隐醉饮、不慕荣利的人生境界。
  • 谢客指南朝山水诗人谢灵运,他小字客儿,此处用来夸赞李侍御诗艺高超,是自己的诗坛知己。
  • 末行吏指位列最末序列的低微小官,是卢纶对自己当时所任卑职的谦称。
  • 鲁诸生鲁地是孔子的故乡,此处代指修习儒家经典的儒生,是诗人对自己早年儒生身份的自称。

赏析

收起展开
这首五言律诗风格清雅淡远,将春日访园的景致描摹与个人情志的抒发自然融合,毫无普通酬答诗的生硬客套痕迹。

开篇两句从大处落笔,以满城高柳、东园鸟鸣勾勒出春日访人时的整体环境氛围,鲜活松弛的春气扑面而来。中间两联对仗工整自然,折花露滴、漱石泉清的细节充满了隐逸闲适的意趣,用陶渊明、谢灵运的典故精准贴合二人的身份与志趣,毫无用典堆砌的匠气。收尾两句自叙身世,在谦抑的口吻中暗含着怀才见屈的微意,也拉近了与友人的情感距离,整首诗气韵流畅,是大历十才子五言律诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐“大历十才子”之一卢纶的春日交游酬答作品,创作于他旅居长安谋仕的阶段。

当时卢纶数次参加科举落第,仅担任地位低微的基层小官,与任职御史台的李侍御交好,在一个春光明媚的日子专程赴友人的郊园拜访,即景生情写下这首五言律诗,既描摹了园中的清雅春景,也向友人吐露了自己的生平志趣与当下处境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: