题贾山人园林

卢纶 · 唐代 · 绝句

竹影朦胧松影长,素琴清簟好风凉。
连春诗会烟花满,半夜酒醒兰蕙香。
五字每将称玉友,一尊曾不顾金囊。
长沙流谪君非远,莫遣英名负洛阳。

译文

收起
竹影摇曳朦胧松影清疏修长,素琴横卧竹席清凉,阵阵和风送来舒爽凉意。
整个春日诗会接连不断,四处都是如烟繁花,夜半酒醒之后,满室萦绕兰蕙的清香。
每每吟诵五言佳句,都将其称作堪比美玉的良友,举杯畅饮之时,从来不顾惜装钱的金袋。
你如今并非像贾谊那样远谪长沙,千万不要辜负自己的才名,愧对洛阳的风物期许。

注释

收起
  • 素琴没有雕饰的质朴古琴,象征隐逸清雅的志趣。
  • 清簟清凉的竹制席子,是夏日闲居的常用器物。
  • 兰蕙兰草与蕙草,都是香气清雅的香草,古典诗词中常用来比喻高洁的品格。
  • 五字指五言诗,是古典诗歌中最为普及的体裁之一。
  • 玉友此处指品性高洁、堪与美玉比肩的诗友。
  • 金囊盛放金钱的囊袋,代指世俗财物。
  • 流谪古代指官吏被贬谪流放到偏远之地。

赏析

展开
这首诗章法层层递进,开篇先从视觉、触觉两个维度描摹贾山人园林的清幽雅致,竹影松风、素琴凉簟,瞬间将隐逸居所的闲适氛围烘托出来,没有刻意雕琢却满是清逸之气。

颔联转写主人日常的雅集生活,春日繁花相伴,酒醒唯闻香草气息,完全脱离了世俗的尘嚣纷扰,尽显隐士不被俗事牵绊的高情逸趣。颈联刻画二人相交的深厚情谊,以诗为友、畅饮忘形,不将世俗钱财放在心上,尽显二人超脱功利的高洁襟怀。

尾联笔锋一转,跳出隐逸的闲适,以贾谊被贬长沙的典故劝慰友人,不要一味沉湎于隐逸避世,要珍惜自己的才名,不负时代期许,使得全诗的立意得到升华,没有流于普通题园林诗作的闲淡,反而兼具温厚恳切的劝勉之意。

创作背景

展开
这首诗是中唐“大历十才子”之一卢纶的题赠之作,创作于他早年旅居长安交游隐逸名士的时期。

诗题中的贾山人是一位隐居不仕的士人,在长安近郊营建了雅致的园林居所,卢纶受邀到访盘桓数日,与主人饮酒赋诗相得甚欢,临别时便题写了这首诗作相赠。