秋夜同畅当宿藏公院

礼足一垂泪,医王知病由。
风萤方喜夜,露槿已伤秋。
顾以儿童爱,每从仁者求。
将祈竟何得,灭迹在缁流。

译文

收起展开
向高僧行完顶礼的礼节后我忍不住落下泪来,大医王早已明了我心中郁结的病根缘由。
夜风里飞舞的流萤正欣喜这凉夜的惬意,沾着露水的木槿花却早已为深秋的到来暗自神伤。
我怀着如同孩童般赤诚的向道之心,常常来向仁德的高僧探求佛法真谛。
这般求索最终能得到什么呢?不如隐去世俗行迹,投身于佛门僧众之中。

注释

收起展开
  • 礼足佛教的最高恭敬礼仪,指以头顶触碰尊者的足,用来表达对高僧的极度尊崇。
  • 医王佛教对佛的尊称,喻指佛能够医治众生所有的烦恼心病,如同世间医王能治愈肉身的病痛。
  • 风萤在夜风之中飞舞的萤火虫。
  • 露槿沾着露水的木槿花,木槿花朝开暮落,秋日便会凋零,古人常以它比喻时光易逝、人生短暂。
  • 缁流代指佛门僧众,因为僧人大多穿着缁色(黑色)的僧衣,故而得名。

赏析

收起展开
这首五言律诗是典型的禅居抒怀作品,整体风格清寂冲淡,完全契合秋夜宿于僧院的清冷氛围。

诗人开篇就以礼足垂泪的细节切入,直接袒露自己内心积郁已久的苦痛,将求解脱的期望全然托付给通晓心病的禅门高僧,起笔便带着浓厚的宗教情感色彩。中间两联对仗极为工整,以风萤喜夜的鲜活意象和露槿伤秋的衰飒意象形成鲜明对照,暗合诗人既贪恋俗世片刻安闲,又痛感人生短暂无常的矛盾心境,自然引出后两联向仁者求道、愿灭迹于缁流的人生选择。全诗没有刻意雕琢的华丽辞藻,情致真挚恳切,将大历年间下层文人在动荡时代里想要逃禅避世的普遍心境刻画得十分真切动人。

创作背景

收起展开
这首诗作于中唐大历年间,是“大历十才子”代表诗人卢纶的后期作品。

当时卢纶仕途辗转坎坷,长期沉沦下僚,饱经安史之乱后的动荡流离,常与诗僧、隐士往来交游。诗友畅当同样擅长五言律诗,二人某次一同前往高僧藏公的居所夜宿,感于秋夜清景与禅中要义,各自写下同题诗作,本诗即为卢纶的抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: