同耿湋宿陆澧旅舍

卢纶 · 唐代 · 绝句

当轩云月开,清夜故人杯。
拥褐觉霜下,抱琴闻雁来。
迎风君顾步,临路我迟回。
双鬓共如此,此欢非易陪。

译文

收起
云气散尽明月在廊前显露,清冷的深夜里与故人举杯共饮。
裹着粗布便服感知到夜霜悄然降下,抱着素琴时听见南归的雁声远远传来。
迎着风你徘徊缓行不忍动身启程,站在岔路口我也流连迟疑不愿前行。
我们二人鬓边都已生出斑白发丝,这样相聚的欢会实在是难得再有。

注释

收起
  • 当轩正对着窗轩、廊前的开阔位置。
  • 拥褐裹着粗布衣裳,这里指闲居时穿着便服,不穿正式的官礼服。
  • 顾步徘徊缓行、驻足回望,形容不忍动身离去的样子。
  • 迟回徘徊流连,迟疑不前。

赏析

展开
全诗以清疏淡远的笔调勾勒秋夜旅舍相聚的场景,开篇云月开、故人杯的意象,瞬间将清寒深夜里老友相逢的暖意烘托出来,霜落雁来的细节又暗合秋夜的清寂与游子辗转飘零的身世之感。

后半篇转入离别在即的情态描摹,迎风顾步、临路迟回的动作,将二人不舍分别的情态刻画得细腻入微,末句点出年华已逝、欢会难得的深沉感慨,语淡而情浓,典型体现了大历十才子诗作清婉深秀的艺术风格。

创作背景

展开
这首诗创作于唐代宗大历年间,卢纶与耿湋同为当时著名的文人群体“大历十才子”的核心成员,二人交谊深厚,常有同游酬唱的往来记录。

当时卢纶、耿湋一同造访友人陆澧,在其旅居的馆舍中夜宿,相聚欢饮之际想到不久之后便要各自奔赴前路,离别在即,二人相继写下同题诗作,此篇为卢纶所作的和诗。