题苗员外竹间亭

卢纶 · 唐代 · 绝句

高甃绝行尘,开帘似有春。
风倾竹上雪,山对酒边人。
步暖先逢日,书空远见邻。
还同内斋暇,登赏及诸姻。

译文

收起
高耸的砖石亭台一尘不染,掀开帘幕仿佛迎面扑来融融春意。
风过处竹梢上的积雪轻轻倾落,远处青山正对着酒桌边的赏景之人。
缓步走在暖融融的亭边最先迎到日光,向空中虚划字形闲游时远远望见邻近友人。
这情景就如同平日在官署斋中的闲暇时光,一同登临赏玩的还有诸位亲友。

注释

收起
  • 高甃用砖石砌成的高耸亭台台基,这里代指竹间亭的整体建筑。
  • 员外唐代对朝廷各司员外郎的省称,是层级不高但地位清贵的辅佐官职。
  • 书空用手指在空中虚划字形,是古人表达闲散意绪的常见动作。
  • 诸姻诸位亲友、姻眷,泛指一同游赏的交好之人。

赏析

展开
这首五言律诗写景层次分明,由亭内到亭外、由近及远,将竹间亭清寂雅致的环境刻画得栩栩如生。

全诗无刻意雕琢的痕迹,以白描手法串联起风竹落雪、山景对人、迎日步暖、望邻书空等多个闲适画面,既写出了亭居的清幽意趣,也暗含了诗人与友人交游时松弛愉悦的心境,是中唐大历时期清雅闲淡诗风的典型代表作品。

创作背景

展开
这首诗是唐代“大历十才子”代表诗人卢纶的题亭写景之作,当作于他在长安交游任职的时期。

苗员外是卢纶的友人,时任员外郎官职,竹间亭是其私宅中以竹为核心景观修建的休闲亭台,卢纶受邀赴亭宴游,有感于亭中清雅景致与闲适交游氛围,便题下这首诗作于亭壁之上。