奉陪侍中登白楼

卢纶 · 唐代 · 绝句

高楼倚玉梯,朱槛与云齐。
顾盼亲霄汉,谈谐息鼓鼙。
洪河斜更直,野雨急仍低。
今日陪尊俎,唯当醉似泥。

译文

收起
高耸的白楼旁立着玉饰般的梯道,红色的栏杆几乎和云端齐平。
抬眼四顾仿佛贴近了天河,谈笑之间就能平息边境的战事。
浩荡的黄河望去似斜行又笔直,郊野的骤雨来得急落得很低。
今日有幸陪同参与这场宴饮,只该尽兴畅饮醉得如同烂泥。

注释

收起
  • 侍中唐代门下省最高长官,属宰相级高阶官职,此处指时任河中节度使的名将浑瑊。
  • 朱槛涂成红色的栏杆。
  • 霄汉霄指云霄,汉指银河,合起来代指极高的天空。
  • 鼓鼙古代军中使用的大小鼓,此处代指战争、边患。
  • 洪河指黄河。
  • 尊俎尊是盛酒的器皿,俎是盛放肉食的礼器,后世用来代指宴席、宴饮活动。

赏析

展开
这首登临诗笔力雄健开阔,既写出了白楼的高耸巍峨,也暗合了陪侍对象的崇高身份与不凡功业,是中唐登临应酬诗中的上乘之作。

首联从楼的外观起笔,以玉梯、朱槛的雅致意象衬出楼宇的华美高峻,“与云齐”的夸张直接点出楼的海拔之高,开篇就带出凌空出世的气势。颔联转入登临的主观感受,“亲霄汉”写登高望远的开阔体验,“息鼓鼙”更是不着痕迹地称颂了侍中浑瑊平定边乱、安靖地方的赫赫军功,应酬得体毫无谄媚刻意之感。颈联转笔写楼下所见的壮阔景象,黄河奔涌、急雨掠野的画面雄浑苍劲,完全继承了盛唐边塞诗的开阔气象。尾联收束回到宴饮的主题,放言一醉,既显露出登临的快意,也暗含对主公安靖天下的由衷敬佩,全诗属对工整,格调雄浑,毫无应酬诗常见的空洞浮泛之弊。

创作背景

展开
这首诗大约创作于唐德宗贞元年间,是卢纶入河中节度使浑瑊幕府之后的登临应酬之作。

当时浑瑊官居侍中,坐镇河中府,白楼是当地知名的登临胜迹,卢纶作为幕府判官陪同主帅登楼宴饮,即景写下了这首作品。