九日奉陪侍中宴白楼

卢纶 · 唐代 · 绝句

露白菊氛氲,西楼盛袭文。
玉筵秋令节,金钺汉元勋。
说剑风生座,抽琴鹤绕云。
謏儒无以答,愿得备前军。

译文

收起
秋露洁白菊花香气氤氲,西楼之上宴集文采风流兴盛。
华美的筵席恰逢重阳秋令佳节,持金钺的主人是堪比汉代的开国元勋。
论剑之时清风生于座上,抚琴之际鹤影仿佛绕云翻飞。
我这浅陋的儒生没有什么可以酬答,只愿能够充数在先锋队伍里效力。

注释

收起
  • 九日指农历九月初九重阳节,是古代登高宴游的传统节日。
  • 氛氲形容香气浓郁弥漫的样子。
  • 金钺饰以黄金的长柄斧,是古代代表征伐权威的礼器,多为天子或重臣所持。
  • 謏儒浅陋的儒生,是诗人自谦的说法,“謏”意为微小、浅陋。
  • 备前军充数在前驱的队伍中,指诗人表达愿意投身军前效力的意愿。

赏析

展开
全诗格律严整属对精工,是大历十才子代表性的幕府酬赠诗作。

开篇点出重阳清寒的秋景与宴集地点,次联直接称颂主官的功勋地位,颈联以“说剑风生”“抽琴鹤绕”的灵动意象,烘托出宴间文武并济的风雅氛围,末联收束到自陈心志,措辞谦逊得体,既契合宴集场合的礼仪要求,也暗含诗人渴望在幕府中施展抱负的人生期许。

创作背景

展开
这首诗作于卢纶入中唐名将浑瑊的河中幕府期间。

浑瑊是平定安史之乱、抵御吐蕃的核心重臣,当时官任侍中,镇守河中,重阳佳节在白楼开设宴集,身为幕府幕僚的卢纶赴宴后,写下这首典型的陪宴酬唱作品。