九日奉陪侍中宴后亭

玉壶倾菊酒,一顾得淹留。
彩笔征枚叟,花筵舞莫愁。
管弦能驻景,松桂不停秋。
为谢蓬蒿辈,如何霜霰稠。

译文

收起展开
精美的玉壶斟满重阳菊酒,承蒙主人眷顾我得以在此久留。
主人文采斐然堪比汉代枚乘,华美的筵席上有善舞的佳人献艺助兴。
悠扬的管弦乐声仿佛能留住流转的时光,亭边苍劲的松桂丝毫没有染上秋的衰意。
我特意告知那些低贱的蓬蒿之辈,为何寒霜冷霰偏偏将你们覆盖得如此稠密。

注释

收起展开
  • 九日指农历九月初九重阳节,古时重阳有饮菊花酒、登高宴集的传统习俗。
  • 奉陪敬辞,意为恭敬地陪同地位高于自己的人。
  • 侍中古代官名,唐代时为门下省长官,是当朝核心显贵职务。
  • 淹留长久停留。
  • 枚叟指汉代著名文学家枚乘,此处借指才学出众的文士。
  • 莫愁古代传说中的善舞美女,此处代指宴会上的舞伎。
  • 驻景留住光影,即挽留时光。
  • 霜霰细碎的霜粒,此处代指深秋的寒肃之气。

赏析

收起展开
这首诗是典型的大历时期宴集酬唱作品,对仗精工,用典妥帖,完全契合卢纶诗作明丽整饬的艺术风格。

全诗前六句层层铺陈雅集的快意氛围:菊酒飘香、彩笔题诗、花筵观舞、管弦悦耳、松桂迎人,将重阳宴饮的逸兴遄飞描摹得淋漓尽致,也暗合了主人的身份气度。末二句以经秋不凋的松桂自况,以不耐寒霜的蓬蒿反衬,跳出了普通应酬诗的俗套,暗寓诗人不随流俗的高洁志趣,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于中唐时期,是卢纶作为幕僚陪从时任侍中的显贵,在重阳节宴饮府邸后亭时所作。

卢纶是“大历十才子”的代表人物,擅长宴集酬唱类诗作,当时他身处北方藩镇幕府,颇得府主礼遇,这首诗正是记录重阳雅集场景、称颂主人气度的典型应酬作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: