奉陪侍中春日过武安君庙

卢纶 · 唐代 · 诗

长裾间貔虎,遗庙盛攀登。
白羽三千骑,红林一万层。
元臣达幽契,祝史告明征。
抚坐悲今古,瞻容感废兴。
回风卷丛柏,骤雨湿诸陵。
倏忽烟花霁,当营看月生。

译文

收起
身着长衣的随行官吏间杂着貔虎般的勇武将士,众人兴致勃勃登上这座留存千年的古祠。
仪仗队中持白羽箭的三千骑兵列队而行,春日里红花满林,层叠错落多达万重。
这位前代的元老重臣心智早已通于幽冥造化,庙中的祝官向众人昭示出他留下的显著灵验征兆。
我轻抚庙中的坐席,感慨古今变迁的无常,瞻仰武安君的遗像,不由得生出对历代王朝兴衰的怅惘。
回旋的山风卷动着庙旁成丛的翠柏,骤然而落的春雨打湿了附近的历代古陵。
片刻之间,烟霭缭绕的春景便雨过天晴,回到驻营的地方,恰好望见一轮明月缓缓升起。

注释

收起
  • 奉陪侍中指陪同官居侍中的高官出行,诗中侍中指中唐名将浑瑊。
  • 武安君即战国时期秦国著名将领白起,他战功卓著,受封武安君,后世民间立祠祭祀。
  • 长裾长长的衣襟,代指身着官服的随行文职官吏。
  • 貔虎貔貅与猛虎,诗中用来比喻勇猛善战的随行将士。
  • 白羽尾部饰有白色羽毛的箭,诗中代指持箭的骑兵仪仗队伍。
  • 幽契暗合幽冥造化的精神境界,指名将的功绩与声名早已通于天地神明。
  • 祝史古代祠庙中掌管祭祀、祝祷事务的专职官员。
  • 明征清晰可见的灵验征兆。
  • 雨雪停止,天气转晴。

赏析

展开
这首诗将随行纪行、凭吊咏史、即目写景、怀古抒怀融为一体,章法错落有致,典型体现了大历十才子诗作精工沉雄的艺术特色。

开篇先铺陈随行队伍的盛大威仪,点明众人登庙的盎然兴致,紧接着以夸张的笔法渲染春日郊野的烂漫盛景,笔势开阔舒展。中间两联自然转入咏史抒怀,既追慕前代名将的不朽功业,又生发对古今兴亡的深沉感慨,沉郁厚重之气顿出。末尾两联笔锋转向景物的动态流转,风卷翠柏、雨湿古陵,倏忽之间雨霁月生,以清旷悠远的景语收束全篇,将千百年历史的厚重感与当下的瞬时体验无缝融合,余味悠长不尽。

创作背景

展开
这首诗是中唐诗人卢纶的纪游咏史代表作品,作于他入河中节度使浑瑊幕府任职期间。

当时浑瑊以检校侍中的身份镇守河中地区,诗中所过的武安君庙,祭祀的是战国时期秦国名将白起,其祠庙遗址位于今山西临汾一带。卢纶作为幕府核心文士,陪同主官浑瑊在春日出行途经祠庙,触景生情写下这首纪事抒怀之作。