过玉[真]公主影殿
夕照临窗起暗尘，青松绕殿不知春。
君看白发诵经者，半是宫中歌舞人。
君看白发诵经者，半是宫中歌舞人。
夕阳的余晖照临窗棂，殿内扬起幽暗的浮尘，苍松环绕着这座殿宇，仿佛从来不知春日的来临。
您看如今这些满头白发诵读道经的女道士，大半都是当年皇宫里擅长歌舞的旧宫人。
译文
收起注释
收起- 影殿供奉逝者画像的殿堂，此处特指供奉玉真公主遗像的道观殿宇。
- 玉真公主唐睿宗李旦的女儿，唐玄宗李隆基的胞妹，公元711年正式出家为女道士，号持盈法师，盛唐时期地位极为尊崇。
- 诵经者此处指在玉真公主旧道观中修行、诵读道经的老年女道士。
赏析
展开
这首七言绝句以极简省的笔墨勾勒出强烈的盛衰反差，是中唐咏史感怀类作品中的代表性篇目。
开篇两句先渲染影殿的荒寒氛围：夕照斜照、暗尘浮动，苍松密密围裹着殿宇，连外界的春意都透不进来，足见此处早已被世人遗忘，荒废已久。后两句笔锋陡然一转，点出殿中枯坐诵经的白发女道士，原本都是盛唐宫廷里备受宠爱的歌舞才人，巨大的身份落差背后，藏着整个时代由盛转衰的沧桑巨变，全诗无一字直写战乱动荡，却满是物是人非的沉痛感慨，语浅情深，余味悠长。
开篇两句先渲染影殿的荒寒氛围：夕照斜照、暗尘浮动，苍松密密围裹着殿宇，连外界的春意都透不进来，足见此处早已被世人遗忘，荒废已久。后两句笔锋陡然一转，点出殿中枯坐诵经的白发女道士，原本都是盛唐宫廷里备受宠爱的歌舞才人，巨大的身份落差背后，藏着整个时代由盛转衰的沧桑巨变，全诗无一字直写战乱动荡，却满是物是人非的沉痛感慨，语浅情深，余味悠长。
创作背景
展开
玉真公主是唐睿宗之女、唐玄宗的同母妹妹，早年自愿出家为女道士，在长安周边建有多处道观，影殿即供奉其遗像的殿堂。
安史之乱后盛唐气象崩塌，大量旧日宫廷宫人散落民间，不少无家可归者选择入道观栖身。身处中唐的卢纶途经早已荒废冷落的玉真公主影殿，目睹眼前景象抚今追昔，写下这首饱含盛衰之叹的诗作。
安史之乱后盛唐气象崩塌，大量旧日宫廷宫人散落民间，不少无家可归者选择入道观栖身。身处中唐的卢纶途经早已荒废冷落的玉真公主影殿，目睹眼前景象抚今追昔，写下这首饱含盛衰之叹的诗作。