还城次必强韵

俗驾不可留,归途无乃遽。
未饱爱山心,复踏还城路。
伊余城中人,朝暮厌钟鼓。

译文

收起展开
世俗的车马实在不能久留,踏上归途未免太过仓促。
我还没有享尽游山玩水的兴致,就又要踏上返回城中的道路。
我本就是久居城中的人,早就厌烦了早晚被钟鼓催迫的拘束生活。

注释

收起展开
  • 俗驾世俗的车马,这里代指尘俗的公务行程,是古典诗词中常用的指代俗务的典故。
  • 无乃遽无乃,意为恐怕、莫非;遽,意为仓促、匆忙,整体指恐怕过于仓促。
  • 伊余古典诗文常用的第一人称代词,意为“我”。
  • 厌钟鼓钟鼓原指城池中早晚报时的钟鼓声,这里代指城居被公务、俗事催迫的拘束生活。

赏析

收起展开
这首短诗语言质朴直白,没有刻意雕琢的痕迹,将游山未尽的遗憾与对尘俗城居的厌倦自然融合在一起。

全诗以返程的仓促起笔,层层递进地抒发了诗人对山林闲趣的眷恋,对被钟鼓驱使、身不由己的官场生活的厌弃,篇幅虽短却情真意切,将古代士大夫身在魏阙、心在山林的典型心境描摹得十分真切。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年名臣赵鼎的次韵唱和之作,是他与友人必强同游山野之后,返程回城时依友人诗韵所作。

赵鼎身为南渡时期的主战派重臣,一生周旋于公务案牍与朝堂纷争之中,始终对山野林泉的闲适生活抱有强烈向往,这首小诗正是他这种心境的直观流露。