次韵酬赠元长少卿

夫子禀家学,玉德润无色。
搢绅先生间,早岁声籍籍。
晚乃落筌蹄,云空鸟灭迹。
功名翰墨场,一笑儿时剧。

译文

收起展开
您秉承世代相传的家学渊源,如玉般高洁的品性温润而毫不张扬。
在一众士大夫同僚之中,年少之时就已经声名远播为人称道。
到了晚年更是超脱了世俗形迹的束缚,如同长空里飞鸟飞过不留痕迹。
至于在文坛科场追逐功名的事,不过一笑置之,只当作孩童的游戏。

注释

收起展开
  • 禀家学秉承家族世代传习的学问与德业传承。
  • 玉德像美玉一样高洁温润、不事张扬的品德。
  • 搢绅也作缙绅,古时官员将笏板插在腰间绅带上,后世以此代指士大夫、官宦阶层。
  • 籍籍形容名声盛大、广为传扬的样子。
  • 筌蹄语出《庄子·外物》,原指捕鱼捕兔的工具,后世用来指代世俗功名利禄这类外在的束缚与手段。
  • 翰墨场原指文坛,此处也包含科举取士的场域。

赏析

收起展开
这首酬赠诗一改多数应酬作品的浮泛习气,以简劲清旷的笔调层层勾勒出友人的高洁形象,寄寓了诗人自身的价值取向。

诗歌多处化用典故却毫无滞涩之感,以玉喻德、以云空鸟迹喻超脱世俗的心境,最后将功名视同儿戏,旷达之气溢于言表,既见出二人交谊的深厚,也体现出赵鼎作为南宋名臣不为外物所拘的通透精神境界。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣赵鼎的酬唱作品,诗题中的元长少卿即南宋官员郑滋,字元长,当时任职少卿,二人同朝为官,志趣相投。

赵鼎一生两度拜相,是南宋初年坚定的主战派领袖,在宦海沉浮多年之后,他与友人以诗唱和,既表达对友人品格的推崇,也暗含自己历经世事后看淡世俗功名的人生态度。