梦觉一首时将解安邑赴调

明月入破窗,一室炯如晓。
幽人睡易惊,遥夜正寒悄。
自缘怀抱恶,安得梦寐好。
推枕惘不乐,念念堕空杳。
所思天一涯,忽忽令人老。
老境足悲伤,穷愁更萦绕。
嗟余竟奚为,滥为策名早。
漫浪戏一官,不觉成潦倒。
况此百日中,随分接纷扰。
跧如辕下驹,孤甚沙洲鸟。
未妨公事多,但使痴儿了。
州县定劳人,侏儒尚能饱。
毋作腐鼠吓,要同牛骥皂。
更怜爱酒陶,未免空囊赵。
去矣莫留行,峥嵘岁云杪。
三宿恋桑下,千载归华表。
更堪无定居,惊飚转蓬葆。
卧闻南飞鹊,悲鸣树三绕。
念尔将安之,天阔风霜渺。
不如刷劲翮,去蹑鸿鹄矫。

译文

收起展开
明亮月光透进破损的窗棂,整间屋子亮得仿佛拂晓时分。
幽居的人本就容易从睡梦中惊醒,漫漫长夜正清寒寂静。
只因为我近来心绪郁结,自然不可能睡得安稳香甜。
推开枕席满心怅惘不快,万千思绪都飘落到空茫幽远的地方。
我心念的人远在天涯之外,时光匆匆催人日渐衰老。
迟暮之年本就满是悲伤,困顿愁绪更是在心头萦绕不散。
可叹我究竟是为了什么,早年就侥幸登科入仕。
随性出任这小小的官职,不知不觉间就落得困顿潦倒。
更何况这百余天里,我随波逐流应付着无数繁杂琐事。
局促得像车辕下被束缚的小马,孤苦得远胜过沙洲上的离群飞鸟。
并不怕官府的公务繁多,只盼着能让庸人把俗事都料理完。
州县差事本来就劳苦人,只求能像矮子那样安稳吃饱就足够。
我绝不会做以腐鼠威吓同伴的庸人,也不愿混在凡马之中同槽受辱。
我倾慕爱酒的陶渊明那样旷达,也难免像赵壹一样清贫得囊中如洗。
动身出发吧不要再逗留耽搁,转眼就到了岁末寒冬的时节。
即便像古人那样对留宿过的桑树有三日眷恋,最终也要像化鹤之人归葬故乡。
更何况我从来没有固定居所,像狂风中的蓬草一样四处飘转。
躺着听见向南飞的喜鹊,绕着树木盘旋三匝发出哀鸣。
我心念你将要飞往何处,天地辽阔前路风霜渺远。
不如振起你强劲的羽翼,去追随鸿鹄高飞的矫健身影。

注释

收起展开
  • 赴调宋代制度,地方官员任满后前往吏部报到,接受考核以调任新的官职。
  • 幽人幽居之人,这里是诗人的自指。
  • 策名名字被录入官府的名册,指登科出仕。
  • 跧如辕下驹跧指蜷缩拘束的样子,辕下驹是车辕下还不习惯驾车的幼马,比喻人受束缚不得自由。
  • 腐鼠吓出自《庄子·秋水》的典故,比喻世俗之人把自己争抢的低俗名利当宝贝,猜忌恐吓旁人。
  • 岁云杪指年末岁尾,云是句中语气助词,无实义。
  • 劲翮指鸟类强健有力的翅膀。

赏析

收起展开
这首五言古诗以寒夜梦醒的场景开篇,由景入情层层铺展,把仕途的困顿、俗务的拘牵、归乡的夙志、高远的怀抱融为一体,脉络清晰,情感沉挚。

全诗多处化用经典典故,却毫无堆砌生硬之感,从最初醒时的恍惚怅惘,写到对州县繁务的厌倦,再到不肯同流合污的志节,最后以鸿鹄振翅高飞的意象收束,尽显刚正高洁的士人风骨,是赵鼎早期诗作的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋末年,当时赵鼎担任安邑县(今山西运城境内)的地方官职,任满之后即将前往吏部参加官员调选,也就是诗题所说的“赴调”。

彼时赵鼎尚未跻身朝堂核心,长期在基层州县任职,遍尝俗务缠身的拘束之苦,又不肯屈从钻营逢迎的世俗风气,时值岁末寒夜从梦中醒来,万千心绪涌上心头,便写下这首五言古诗抒怀明志。