仪真宫玉清昭应宫成铸圣像于此

高耸的楼台俯瞰着滔滔长江，青竹绿树遮蔽了绵延的长岭。
踏入宫门不由得驻足惊叹，这般清幽空旷全然不似人间凡境。
这处福地囊括了天地形胜，神圣的造像都经由模铸熔冶而成。
祈愿它护持国脉长久延续，上天酬报人世年年五谷丰登。
传说中的蓬莱仙山渺茫难寻，阻隔的弱水远隔三万里路程。
我想要在这里试炼仙家丹诀，或许可以在此结庐隐居修行。
神仙之道究竟能否学成，只求暂且扶助我这衰老的年命。
我这一生偏偏生在战火纷飞的年月，辗转漂泊哪里能得到安宁。
我虽深爱此地却不能长久停留，放下行囊至多在此暂宿两夜。
白鹤在石坛之上高声鸣唳，袅袅香烟缭绕着高耸的云屋。
夜色已深世间万种声响都已消歇，松涛声缓缓拂过我身畔的玉琴。
心绪萧然久久无法入眠，只有满胸愁绪伴我低声哀吟。

• 修岭绵延修长的山岭。
• 清旷清幽空旷，澄澈开阔。
• 范镕用模具浇铸金属器物，这里指铸造圣像的工艺。
• 国祚国家的气数与命运。
• 报贶上天降下的酬报与福佑。
• 诛茅剪除茅草，指在这里搭建茅屋隐居。
• 頺龄即颓龄，指衰老的年岁。
• 信宿连宿两夜，指短暂停留。
• 万籁天地间自然界发出的所有声响。

全诗以游踪为行文线索，从宫外远眺山景江色写起，到入门之后的惊诧之感，再到瞻仰新铸圣像的祈愿，层层铺陈，把玉清昭应宫宛若仙境的清幽氛围描摹得淋漓尽致。

诗歌前半部分极力渲染道教福地的超凡脱俗，流露出诗人想要隐居学仙的出世向往，笔锋一转便落到自身生逢战火、漂泊无依的现实处境，出世的憧憬终究抵不过忧世伤时的沉郁情怀。

末段写深夜宫观中的所见所闻，松涛声伴人无眠，把清丽的仙境景致和乱世文人的悲怆心境融为一体，没有刻意雕琢的辞藻，却情真意切，是南宋初年士大夫在国破家亡背景下复杂心境的真实写照。

这首诗创作于南宋建炎年间，当时宋金交战，中原沦陷，官居要职的主战派大臣赵鼎为躲避金兵兵锋，流寓在仪真（今江苏仪征）一带。

彼时当地的道教宫观玉清昭应宫刚刚落成，新铸的圣祖神像安置完毕，赵鼎受邀入宫游览，眼见清幽仙境般的宫观景致，联想到自身遭逢乱世、漂泊无依的处境，便写下了这首纪游抒怀的诗作。