泊震泽道中步游善宥寺观芍药回舟中小饮用范四韵

非才与时背,空手行路难。
朱门极严冷,仰首不可干。
初欲効寸进,挽舟八节滩。
雅意同心人,赠之云锦端。
虽云食破砚,渇拟回狂澜。
胸次竟莫吐,千丈虹蜺蟠。
谁复议行藏,浩歌空倚栏。
南来寄疏蓬,虾菜岂所欢。
寻幽偶一笑,芳葩发奇观。
念尔托根远,香色不易完。
姓名逋客晦,风味书生酸。
作诗慰流落,激烈穷雕刓。
愁人多苦语,步遶吟且看。
归怀止惋结,赖此杯酒寛。
忽忽时岁迈,凄凄风雨残。
曷当三径归,暂卜一枝安。
宠辱何定物,向来心已阑。

译文

收起展开
我这庸才与时运两相违逆,孑然一身行路处处艰难。
权贵高门何等森严冷硬,抬头拜谒也难以攀附干求。
当初本想谋求寸步的进取,却像拉船闯过凶险的八节滩。
幸有心意相投的知己友人,赠我如云锦般珍贵的文墨。
虽说我只靠旧砚磨字为生,仍立志要力挽乱世的狂澜。
胸中的块垒终究无处倾吐,千丈如虹的浩气盘结在胸间。
如今谁还能论定出仕归隐,只能倚着栏杆放声长歌空叹。
南渡之后我如飘蓬般寄迹,鱼虾粗食哪里是我的所愿。
寻访幽景偶然展颜一笑,盛放的芍药展现出绝世奇观。
感念你扎根在这僻远之地,香艳花色却始终完好难残。
我这避世之人早已隐去姓名,风骨里仍带着书生的清酸。
写下这首诗慰藉流落境遇,辞意激越穷尽雕琢的笔端。
愁闷的人自然多愁苦语句,绕着花畔边走边吟边看。
思归的心怀原本郁结难舒,全靠这杯中薄酒得以宽缓。
时光匆匆不觉年岁将晚,凄冷风雨过后万物都凋残。
何时能回到故园归隐闲居,暂且寻得一处安身的屋檐。
宠辱从来是无定的外物,我向来早已把这些心意看淡。

注释

收起展开
  • 震泽古地名,即如今江苏太湖周边区域,震泽为太湖古称。
  • 八节滩黄河小浪底附近的著名险滩,此处用以比喻仕途进取的艰险。
  • 虹蜺即虹霓,古人常用来比喻人胸中磅礴的浩然之气。
  • 行藏出自《论语》,指出仕行道与归隐退藏两种人生选择。
  • 逋客避世隐居、漂泊在外的人,此处是诗人自指。
  • 三径出自汉代蒋诩归隐后在院中开三径的典故,代指归隐后的田园故居。

赏析

收起展开
这首五言长律以个人身世感怀为核心,前半部分逐层铺写仕途蹭蹬的郁愤,将乱世中有志难伸的不平之气抒发得沉挚厚重,毫无浮泛之语。

诗作中间由抒怀转入游赏观花的场景,以寺中芍药幽独盛放的奇景,暗合自己流落江南却风骨不改的人格志趣,物我对照自然无痕。

全诗由愤懑转向慰藉,最终归于宠辱皆忘、思归田园的旷达怀抱,情感转折层层递进,语言质朴劲健,完全符合赵鼎作为中兴重臣沉郁刚正的创作风格,是南宋初期述怀诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋主战派名相赵鼎早年辗转江南时期的作品,创作于两宋之交的动荡乱世。

当时金兵南侵,宋室仓皇南渡,赵鼎为避乱辗转江浙一带,泊舟于太湖东岸的震泽古镇,乘兴游览当地的善宥寺,观赏寺中盛放的芍药花,返回舟中与友人饮酒唱和,依照友人范姓原作的诗韵次第写下这首五言长律。