过平望趋吴兴阻风游殊胜寺用益谦韵

羃羃疏雨歇,泠泠晚风清。
扁舟泊清浅,落日涵空明。
门临稻畦没,水浸莎岸平。
欠伸得寛旷,杖屦喜微行。
招提掩深靓,房户开斜横。
纷纷诸衲子,尚作迎送情。
神武行挂冠,吴市今变名。
及闻名理谈,顿觉肝胆倾。
凡笼了无着,古佛当自成。
已复外身世,何者为官荣。
同游有亚父,早定登坛盟。
归来不受赏,慨慷羞论兵。
闾阎取封侯,健儿胜书生。
因之发深省,种种鸿毛轻。

译文

收起展开
细密的疏雨渐渐停歇,傍晚的晚风清凉舒爽。
一叶扁舟停泊在清浅的水岸,落日光影涵容着空明的天色。
寺门临近被水漫过的稻田,水流浸润着长满莎草的岸畔,地势平旷。
舒展四肢顿觉心胸开阔,拄着拐杖欣然缓步闲行。
佛寺隐在幽深静谧的地方,禅房的门户错落斜开。
众多往来的僧人们,还存着迎来送往的俗世人情。
早已萌生辞官归隐的念头,如今就像隐于吴市的高人一般改换姓名。
等到听闻僧人谈及名理禅义,顿时只觉肝胆澄澈,心神倾倒。
俗世尘笼之中全然没有牵绊挂碍,修行向佛自然能够有所成就。
已然将自身形骸置之度外,还有什么官位荣华值得贪恋?
同游的友人素有亚父般的才略,早就定下了建功立业的盟约。
功成之后不肯接受封赏,意气慷慨羞于谈论兵戈战事。
寻常市井之人也能博取封侯,勇武的健儿反倒胜过白面书生。
由此生出深深的感悟,世间种种功名利禄全都轻如鸿毛。

注释

收起展开
  • 羃羃形容细雨迷蒙、细密飘洒的样子。
  • 泠泠形容风清凉舒爽的状态。
  • 涵空明落日的光影笼罩着水面,水天相接一片空明澄澈。
  • 杖屦拄着拐杖漫步,屦原指古代的鞋子,这里代指出行闲步。
  • 招提佛教寺院的别称,这里特指殊胜寺。
  • 衲子对僧人的别称,因僧人常穿粗麻衲衣而得名。
  • 挂冠指辞去官职,典出汉代逢萌挂冠于东都门、弃官归隐的故事。
  • 凡笼比喻俗世尘网,如同牢笼一般束缚人的身心。
  • 闾阎原指民间的里巷门户,这里代指市井民间。

赏析

收起展开
这首诗采用由景入情、即事抒怀的结构,开篇先铺写雨歇风清、落日平岸的水乡晚景,笔触细腻冲淡,把行旅遇阻的烦闷消解在清旷的自然景致之中,为后文的游寺做足了氛围铺垫。

从步入寺院见到僧人,再到听闻禅理,诗意逐层推进,自然引出对世俗功名的反思。全诗没有刻意雕琢的禅语典故,完全是诗人真实心境的流露,最后将世间荣名、功业都视作鸿毛,既可见他羁旅之中的暂得超脱,也暗合了他作为主战派重臣久历宦海风波之后的倦怠之思,风格沉郁清旷,情致真挚动人。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年重臣赵鼎的行旅作品,创作于他南下赴任途中,行经平望(今江苏苏州吴江平望镇)打算前往吴兴(今浙江湖州)时,遭遇逆风阻航,于是泊舟游览当地的殊胜寺,步友人益谦的诗韵所作的唱和篇章。

当时宋金战事胶着,赵鼎作为坚定的主战派,常年辗转于行旅之中,在羁旅遇阻的闲暇时刻,借游佛寺的契机抒发自己久郁的情志。