过子陵滩题僧舍壁

山水莽回互,转眄图画间。
念此清绝地,昔人所盘旋。
舟子相叹嗟,示余子陵滩。
有台出山半,藤萝蒙藓斑。
缅想建武功,用人及茅菅。
躐取汝颍士,列宿枢极环。
中有贫贱交,客星犯帝关。
其能荣辱之,但及平生懽。
志愿乃有在,归欤一渔竿。
高风邈千载,独立谁跻攀。
山僧本何知,结屋临清湾。
笑谓舟中客,何为争崄艰。
权门有遗啄,造请无寒暄。
嗫嚅到童仆,俛仰惭衣冠。
所得谅几何,赩汗流面颜。
偃鼠不过饱,鹪鹩亦求安。
子能了此义,分子一席闲。

译文

收起展开
山水苍茫交错纵横,抬眼望去如同置身画卷之中。
感念这般清幽静寂的胜地,是古时贤人曾经盘桓游憩的地方。
船夫们纷纷感慨赞叹,指着前方告诉我那就是严子陵滩。
高处有钓台探出山腰,藤蔓女萝覆盖着斑驳的苔藓。
遥想东汉光武帝建立功业之时,选拔人才连乡野寒士都不曾遗漏。
破格擢拔汝颍一带的贤士,群星般环绕在中枢朝堂周围。
其中有他微贱时的旧交严光,做客时星芒都仿佛逼近了帝王的星位。
严光不被世间荣辱牵绊,只愿和故人畅叙平生旧欢。
他的志向始终坚定不移,最终归隐江上持竿垂钓。
高洁的风流传扬千年之久,孤高独立无人能够轻易追攀。
山中僧人本就不谙世俗世事,在清湾边搭建了屋舍居住。
他笑着问舟中的行客,何苦要在世间奔波争那艰险的仕途。
权贵门下总有残羹冷炙的余利,登门拜谒的人连寒暄客套都顾不上。
对着奴仆都要低声下气,俯仰之间连士大夫的身份都觉得羞惭。
这样追名逐利所得能有多少,最终只会羞愧得热汗直流满面。
鼹鼠饮河不过是求个肚饱,鹪鹩栖树也只求安身的一枝。
你要是能参透其中的道理,僧舍里也能分你一处闲静的居处。

注释

收起展开
  • 子陵滩即七里滩,在今浙江桐庐富春江畔,相传为东汉严光隐居垂钓处。
  • 转眄转眼,抬眼四顾。
  • 建武东汉光武帝刘秀的年号,此处代指光武帝中兴汉朝的功业。
  • 躐取越级提拔,破格任用。
  • 客星犯帝关典故出自《后汉书》,严光与光武帝同卧,脚压到光武帝身上,史官奏称客星冒犯帝星的位置。
  • 偃鼠即鼹鼠,《庄子》典故,鼹鼠到河边饮水,最多不过喝满肚子。
  • 鹪鹩一种小型鸟类,《庄子》典故,鹪鹩在森林里筑巢,所占不过一根树枝。

赏析

收起展开
这首诗以行程所见开篇,由景及史,由史及人,层层推进毫无滞涩。开篇先绘出富春江山水苍茫如画卷的特质,自然引出严子陵滩的古迹,过渡毫无生硬之感。咏史部分精准化用严光与光武帝的典故,既肯定光武帝求贤若渴的气度,更突出严光不慕权势、坚守本心的高洁人格。

后半部分借山僧之口,直接批判了世俗士人奔走权门、屈节求荣的丑态,将官场钻营的狼狈刻画得入木三分。最后以《庄子》中偃鼠、鹪鹩的经典典故收束,点明知足不辱的主旨,既是对隐逸高风的追慕,也暗含诗人自身不附权贵、刚正品格的自我写照。全诗语言质朴沉厚,用典贴切自然,没有丝毫雕饰痕迹,是宋代怀古诗中托意深远的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗作于两宋之交,是赵鼎南渡避乱、途经富春江严子陵滩时,题写在岸边僧舍墙壁上的作品。

子陵滩是东汉名士严光(字子陵)的隐居垂钓之地,历来是文人抒发隐逸情怀、追慕高洁人格的经典意象。赵鼎彼时虽尚未身居相位,却已目睹官场奔竞钻营的丑态,途经古迹触景生情,遂写下这首咏怀之作。