次韵退翁游北山之什

孤云天末山数峰,峰头隐隐衔乌龙。
遥临北岭望故国,行歌负贩舟车通。
时当高秋雨霜后,木叶纷乱号悲风。
声华一梦水流去,名迹千古山争穹。
津桥烟草阙双峙,驰道莓苔门九重。
鸣銮飚驭杳何许,蓬莱顶上云濛濛。
徒惊朝市屡更变,遑问邱垅多英雄。
鼎湖龙去自不返,非烟长锁琉璃宫。
当年真圣受天命,香生菡萏祥光红。
宫前父老尚能说,顾瞻遗宇悲涕中。
桥山松柏閟弓剑,有时宝气飞长虹。
今主绍述更神武,回眸一视云烟空。
请封章疏几时上,振跸行闻来自东。
功成亦念剏基业,从此不复言兵戎。
我生多难伤暌离,茫然却顾当何归。
伏辕不作马思奋,塌翼应怜鸟倦飞。
临风且共一杯酒,要看酒面吹澜漪。
不湏遐想念今昔,吾庐好在寻归期。

译文

收起展开
孤云飘在天际,露出几座山峰,峰顶隐隐衔着形似乌龙的云气。
我站在北山之上遥望沦陷的故国,还记得当年百姓行歌叫卖、舟车往来畅通的盛景。
如今正是深秋雨落霜寒的时节,落叶在萧瑟悲风中纷乱飘飞。
往昔的繁华盛景如流水般逝去恍如一梦,唯有千古留存的名迹在群山中争耸高空。
旧时的津桥边长满烟草,双阙相对矗立,御道上生满莓苔,宫门重重紧闭。
当年帝王的车驾仪仗早已不知去往何处,蓬莱仙般的山顶只有云雾濛濛。
世人只惊惶于朝堂市井屡次发生的变故,哪里还来得及问丘垄之间埋了多少乱世英雄。
鼎湖的龙载着先帝飞升再也没有返回,祥瑞的云烟长久笼罩着旧日的琉璃宫殿。
当年大宋的开国圣君承受天命,诞生时莲花盛放,祥光漫天红透。
宫殿前的父老至今还能讲起当年的旧事,瞻仰遗留的旧殿都忍不住悲泣落泪。
桥山的松柏深处藏着先帝的弓剑遗物,时常有宝气化作长虹飞腾天际。
当今天子继承先帝遗志更加神明英武,回眸一望,漫天的敌寇烽烟都将扫空。
请求定都封禅的奏章不知何时能呈上,很快就能听到天子的车驾从东方凯旋归来。
大功告成之后也会感念开创基业的艰难,从此天下太平再也不用提起战事兵戈。
我这一生遭逢多难,感伤流离失散,茫然回头四顾,不知道该归向何处。
伏在车辕下的老马不再想要奋力驰骋,垂落翅膀的飞鸟也该被怜惜早已飞倦。
迎着清风暂且共饮一杯美酒,看清风吹拂酒面泛起层层涟漪。
不必再遥想过往的今昔变迁,我的故乡旧庐安好,正好定下归去的日期。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,依照所和诗作的原韵及用韵次序来创作新诗。
  • 什古代称诗篇为什,这里指退翁所作的游北山诗篇。
  • 负贩挑担贩卖的小商贩,代指市井普通百姓。
  • 山争穹山峰争相向高空耸立,穹指天空。
  • 鸣銮飚驭指代帝王的车驾仪仗,銮是车上的铜铃,飚驭指御风而行的车马。
  • 鼎湖龙去典故出自《史记》,指帝王去世,这里代指北宋先帝的崩逝。
  • 菡萏荷花的古称,相传宋太祖赵匡胤诞生时异香满屋,荷花盛放。
  • 桥山閟弓剑典故指黄帝葬于桥山,埋弓剑于松柏间,这里代指北宋先帝的陵寝。
  • 振跸指帝王出行时清道开路,这里代指天子车驾凯旋。
  • 暌离流离失散,这里指因战乱与故土亲人别离。
  • 塌翼翅膀垂落,形容飞鸟飞倦无力的样子。

赏析

收起展开
全诗脉络沉郁顿挫,由登临北山的眼前实景起笔,自然转入对北宋全盛时代的追忆,又从故都沦陷后的荒凉景象,过渡到对大宋天命正统的赞颂,最后落到对当前朝廷收复故土的期盼与个人身世之感的抒发,层层递进,章法严谨。

作为次韵唱和之作,全诗完全没有凑韵的生硬感,将黍离之悲、家国之思、中兴之愿三者融为一体,既饱含对抗战恢复的坚定信念,又藏有身处乱世、倦于宦游的复杂心绪,语言质朴厚重,情感真挚沉挚,完全继承了杜甫安史之乱后诗作的诗史品格,是南宋初年士大夫阶层爱国情怀的典型写照。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年主战派名相赵鼎的唱和作品,收录于其文集《忠正德文集》中,作于宋高宗绍兴年间。

当时宋室南渡未久,中原沦陷,赵鼎与友人退翁(南宋诗人朱翌)同游临安北山,次对方诗韵脚创作此篇,借登临览胜的题材,抒发故国之思与中兴期盼,是南宋初期爱国诗歌的代表性作品。