春日陪李庶子遵善寺东院晓望

卢纶 · 唐代 · 绝句

映竹水田分,当山起雁群。
阳峰高对寺,阴井下通云。
雪昼唯逢鹤,花时此见君。
由来禅诵地,多有谢公文。

译文

收起
竹影掩映之间水田纵横分明,正对着远山的地方飞起一群大雁。
向阳的高峰正高高对着寺院,背阴的深井向下直通缭绕的云气。
积雪未消的白日里只遇见闲云野鹤,繁花盛放的时节在此处与您相逢。
这里从来就是禅门诵经的清净之地,素来留存着不少像谢灵运那样的名士诗文。

注释

收起
  • 李庶子指时任太子庶子的李遵,庶子是唐代东宫属官,为诗人的友人。
  • 阴井山寺背阴处的深井,也指幽深的山涧泉井。
  • 禅诵地佛门僧人诵经修行的禅院场所。
  • 谢公此处指南朝著名山水诗人谢灵运,他曾多次游赏佛寺并留下相关诗作,后世常以谢公代指寄情山水的文人雅士。

赏析

展开
这首诗是大历十才子山水纪游诗的代表性作品,前六句纯写晓望景致,由近及远层次分明:竹影水田、山际飞雁、峰寺相对、井泉通云、雪天逢鹤,一步步铺绘出山寺清晨清寂幽旷的春日画面,清疏淡远的意境呼之欲出。

末两句由景及情,化用谢灵运游赏佛寺的典故,既契合遵善寺的禅门属性,又不着痕迹地将同游的友人李庶子比作寄情山水的前代名士,恭维得体毫无生硬之感,全诗对仗工整,用字凝练,情韵悠长。

创作背景

展开
这首诗是中唐时期卢纶旅居长安周边时创作的纪游酬唱作品。

诗题中的李庶子即诗人友人李遵,时任太子庶子,二人同游长安近郊的遵善寺,在春日清晨登东院远眺,卢纶便写下这首诗记录游赏所见,同时表达对友人的推崇之意。