雪中独坐退翁索诗

东风解冻狂花飞,何乃尚容寒作威。
了无宾客共携酒,更有人家来索诗。
天高云漏不遮月,皎洁上下同澄辉。
亭前有树高百尺,为借惊乌安一枝。

译文

收起展开
春风消融寒意,漫天飞雪如狂花般四处飘飞,为何此时严寒还在肆意逞威。
完全没有好友宾客相伴携酒同饮,反倒有友人前来向我索要诗作。
天空高远,云层稀疏遮不住朗月,天地上下一片澄澈,遍洒明净光辉。
亭前有一株高达百尺的古树,我要借它的枝桠,让受惊的乌鸟得以安稳栖居。

注释

收起展开
  • 狂花这里以狂飞的花比喻漫天飘舞的雪花。
  • 何乃意为为何、怎么竟然。
  • 了无指完全没有、一点也不存在。
  • 澄辉澄澈明净的光辉,这里指雪光与月光交映的清辉。
  • 惊乌受惊的乌鹊,化用曹操《短歌行》“月明星稀,乌鹊南飞,绕树三匝,何枝可依”的典故。

赏析

收起展开
这首诗以雪夜独坐的所见所感串联全篇,前两句先写冬春之交的雪景,以东风解冻的暖势反衬余寒逞威的反常,暗合诗人对南宋朝堂上奸邪当道、正气难伸的现实感慨,托喻委婉自然。

中间两句写自身闲居的落寞,没有宾客同饮的热闹,反倒有友人索诗的雅事,在清冷孤寂的氛围中透出几分鲜活的人间烟火气。后两句化用前人典故毫无斧凿痕迹,以百尺高树借枝给惊乌的意象,既寄寓了诗人在乱世之中想要为流离之人提供庇护的仁者之心,也暗含了自身仕途坎坷、漂泊无依,渴望寻得安栖之所的隐微心绪。全诗语言清劲,意境澄澈,景中藏情,是赵鼎诗作中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣赵鼎的闲居遣兴之作,创作于宋室南渡之后,诗人被主和派排挤、退居江南的冬日雪夜。

当时赵鼎因坚持抗金政见,逐渐被秦桧排挤出权力中枢,闲居期间常与方外、山野友人往来,一日雪夜独坐,友人退翁前来索诗,他便即景生情写下这首作品。