京师次韵邵泽民忆拟江梅花

忆并条山访云屋,渡水凉飚散芬馥。
一枝璀璨端可人,步遶微吟揩病目。
作意题诗向我夸,只今窗户知谁家。
伶俜瘦马京尘恶,障面羞看檐上花。

译文

收起展开
回忆当年我们一同在条山寻访隐者的云屋,渡过溪水清凉的风裹着满路梅香四散飘拂。
那一枝梅花光彩照人实在惹人喜爱,我缓步徘徊低声吟哦,揉着昏花的病眼细细赏玩。
你当时特意写诗寄给我向我夸耀这份雅趣,如今想来那旧日的梅边亭舍不知归了谁家。
我如今在京师孤身漂泊,瘦马驮着我在污浊的尘沙里奔走,羞愧得掩住面庞,不敢看檐下盛开的梅花。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,古代诗词酬答的一种方式,要求所和之诗的韵脚与被和诗作的韵脚次序完全一致。
  • 条山即中条山,位于今山西省南部,是北宋末年赵鼎早年长期居住游历的地方。
  • 凉飚亦作凉飙,指清凉的风。
  • 芬馥指浓郁的香气,这里特指梅花的芳香。
  • 步遶即步绕,缓步环绕着行走。
  • 伶俜形容孤单、漂泊无依的样子。

赏析

收起展开
这首诗以梅花为核心意象,采用今昔强烈对比的结构,把早年游历赏梅的清雅闲逸,和当下流落京师的困顿窘迫并置,情感层层递进,沉郁动人。

前四句追忆旧游,笔调轻灵明丽,把昔年二人同游赏梅的快意写得跃然纸上,后四句陡然折回当下,旧游之地沦陷故园无主,自身在尘俗中奔波憔悴,连檐下的梅花都不忍相看,把个人身世之叹与山河破碎的家国之悲完全融注在梅花意象之中,全无刻意雕琢的痕迹,情感真挚厚重。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年赵鼎寓居临安行在时的次韵酬答之作。邵泽民即邵溥,是北宋理学家邵雍之孙,与赵鼎为同朝交好的同僚,二人早年曾一同在河东条山一带游历赏梅。

南渡之后宋金战事频仍,二人辗转流落江南,昔日同游的旧地早已沦入金人统治之下,赵鼎在京师接到友人追忆旧游的咏梅诗作,心有戚戚,便依原韵写下了这首和作。