围城次退翁韵

甲马分诸道,舟车会此都。
前王端有意,异世肯同途。
人物风流尽,公私府库虚。
百年余故老,相遇涕涟如。

译文

收起展开
披甲的战马分布在各条要道,各地的车船都汇聚到这座都城。
从前的君主原本有着安定天下的深意,不同的世道哪里还能走相同的前路。
往昔的风流人物早已悉数散尽,官私两方的府库全都空虚匮乏。
历经百年岁月剩下的几位遗老,相逢之时止不住泪水涟涟落下。

注释

收起展开
  • 甲马披甲的战马,这里代指作战的军队。
  • 诸道原指宋代划分的各行政区域,这里泛指各处要道。
  • 端有意确实怀有深意。
  • 异世不同的时代、动荡的新世道。
  • 涕涟如泪水不断流淌的样子。

赏析

收起展开
这首诗以沉郁苍凉的笔调,勾勒出乱世围城之下的残破图景,字字皆从肺腑流出,毫无矫饰之态。

全诗由宏观战时局势落笔,先写兵戈遍地、舟车汇集的特殊景象,再追怀前代君王的治国遗意,转而落到当下贤才散尽、府库空虚的现实惨状,最后以遗老相逢落泪的细节收束,层层递进,将家国沦丧的深悲剧痛展现得淋漓尽致,是南宋初期爱国写实诗作的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于两宋交替的靖康之乱前后,当时赵鼎身处被金兵围困的北宋都城汴京,次韵友人退翁的诗作以抒发乱世感怀。

彼时汴京陷落在即,朝野动荡民生凋敝,作为南宋初期主战派核心官员的赵鼎,目睹国破家亡的惨状,将满腔忧国忧民的愤懑倾注于这首酬和诗作之中。