还家示诸幼

避地重遭乱,还家幸再生。
一身今见汝,寸禄敢留情。
更恐死生隔,浑疑梦寐惊。
吾今犹有愧,未遂鹿门耕。

译文

收起展开
躲避战乱辗转流离时又遭遇兵祸,侥幸保全性命终于回到家中。
如今孤身一人还能见到你们这些亲人,微薄的俸禄哪里还敢放在心上。
此前一直生怕和家人生死相隔,如今团聚还恍惚怀疑是在梦中,屡屡心惊。
如今我心中尚且怀有愧意,还没能实现归隐田园的夙愿。

注释

收起展开
  • 避地为躲避灾祸或战乱而迁居别处。
  • 寸禄微薄的俸禄,这里指低微的官职。
  • 浑疑全然怀疑,简直不敢相信。
  • 鹿门耕指归隐田园的生活,湖北襄阳鹿门山是汉代隐士庞德公躬耕隐居的地方,后世便以鹿门耕代指隐居不仕的志向。

赏析

收起展开
这首诗通篇以白描手法直抒胸臆,没有刻意雕琢的辞藻,乱后归乡的复杂情绪层层递进,极具感染力。

首联写避乱遭逢兵祸、九死一生的经历,一个“幸”字道尽了乱世中普通人对生存的渴求。颔联写与亲人重逢之后,看淡世俗功名利禄的心境,乱世之中没有什么比家人团聚更为珍贵。颈联描摹出乱后乍见亲人的恍惚神态,将此前长久的担忧、惊惧刻画得入木三分。尾联收束到自身的归隐夙愿,暗含对乱世的厌弃,也体现出诗人不恋权位的清高品质。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣赵鼎的诗作,创作于宋金交战、中原板荡的南渡初期。

当时金兵大举南下,赵鼎为避兵乱携家人逃难,途中几经失散,历经九死一生的磨难才得以重返家园,与家中幼辈相见,乱后余生的百感交集尽数倾泻于笔端。