还家

但切思家念,那知行路难。
杯盘无作具,菽水自加餐。
竹老风声劲,山深夜气寒。
肯教孤枕梦,容易到长安。

译文

收起展开
我一心只惦念着归家的念想,全然不顾路途跋涉的艰难。
简陋的杯盘没有精巧的食具,粗茶淡饭也能让我多进饮食。
竹树苍老风声愈发刚劲凛冽,远山幽深深夜的寒气格外侵人。
我怎肯让这孤枕之上的归梦,轻易就飘去那遥远的旧都长安。

注释

收起展开
  • 菽水豆和水,代指粗茶淡饭,此处形容清贫简朴的日常饮食。
  • 孤枕独枕,代指独自一人孤眠的状态,暗含乱世流离后的孤寂感。
  • 长安此处并非指汉唐古都长安,而是借代北宋都城汴京,也就是今河南开封,暗指沦陷的故国旧都。

赏析

收起展开
这首诗全无刻意雕琢的华丽辞藻,全从切身的真实体验落笔,将乱世游子归家的复杂心境描摹得入木三分。

首联直抒胸臆,点明归家的执念远胜对行路之苦的考量,把思家的迫切感写得格外真切动人。颔联写归家之后安于清贫粗简的生活,历经长久奔波之后对物质的要求降到极低,只求饱足的心态极具共情力。颈联以景衬情,苍竹劲风和深山夜寒的冷寂意象,恰恰对应了诗人历经世事后沉郁刚劲的心境,景与情完全融为一体。尾联笔锋一转,不肯让孤梦轻易抵达长安的表述,将个人的思家之情升华为对沦陷故国的深切眷恋,余味悠长,沉挚动人。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋初年宋室南渡的战乱时期。

当时赵鼎作为主战派核心朝臣,为躲避金兵兵锋辗转流离,历经数度颠沛方才得以返回家乡,乱世之中劫后余生的归家体验,让他生出诸多复杂沉郁的感慨,遂写下这首五言律诗。