再到蒲中游穆氏园

怀感花无数,其时春正深。
如今重对酒,感旧独伤心。
山鸟那知此,向人犹好音。
东城多乐事,畴昔共幽寻。

译文

收起展开
当年我满怀游兴见繁花盛放,那时春意正浓景致幽深。
如今我重又对着园中酒杯独坐,追怀往事独自满心怅惘伤神。
山间的飞鸟哪里懂得人的心事,还向着游人发出悦耳的鸣音。
东城一带向来有许多赏心乐事,往日我曾与友人一同探寻幽胜景致。

注释

收起展开
  • 蒲中古地名,即蒲州,治所在今山西永济,是古代黄河中游的重要文化名城。
  • 好音悦耳动听的鸣叫声。
  • 畴昔往昔、往日。
  • 幽寻探寻幽静雅致的胜景。

赏析

收起展开
这首五律通篇采用今昔对照的结构,情感层层递进,语言质朴沉挚,没有刻意雕琢的痕迹。

开篇先点出昔日同游之时繁花满枝、春意酣盛的美好记忆,再转笔落到今日独对酒杯、追怀往事的悲怆心境,今昔落差感极强,自然带出物是人非的核心怅惘。

颈联是全诗的点睛之笔,以山鸟的懵懂无知、全然不晓人世变迁、依旧向人婉转啼鸣的细节,反衬出人的深重感伤,以无情之物的漠然,加倍凸显出有情之人的沉痛。末句收束到往日结伴同游、遍寻幽胜的温馨回忆里,余味悠长,将怀人感旧的情绪渲染得十分动人。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣赵鼎早年宦游蒲中(今山西永济一带)时期创作的怀人感旧作品。

当时诗人重游曾经与旧友同游的穆氏园,眼前春景与昔年别无二致,曾经相伴同游的友人却已离散,物是人非的怅惘情绪涌上心头,于是写下这首五言律诗。