九日置酒坐上呈元长

未厌山林僻,那知节序迁。
高闲爱重九,安健又今年。
物外无缰锁,樽中有圣贤。
黄花自衰晚,勿复笑华颠。

译文

收起展开
我素来不嫌弃山林居所的偏僻,哪里察觉到时节物候已经悄然变迁。
素来喜爱重阳佳节的清雅闲适,如今身体安康强健,又安然度过了一年。
超脱于世俗外物之外,没有任何拘束牵绊,酒杯之中自藏着无限清趣与贤达意韵。
黄菊纵然到了岁晚便会自然凋零,也请不要笑话我满头花白的头发。

注释

收起展开
  • 九日指农历九月初九重阳节,民间素有登高、赏菊、宴饮的传统习俗。
  • 节序迁指季节节令推移变迁,时光悄然流转。
  • 重九即重阳节,因农历九月初九两九相重,故称重九。
  • 物外世俗事务之外,指超脱于尘俗纷扰的状态。
  • 缰锁缰绳和锁链,比喻世俗功名利禄带来的拘束、牵绊。
  • 华颠指花白的头顶,代指人到老年头发花白。

赏析

收起展开
这首诗通篇以浅白质朴的语言,写出了诗人重阳宴饮时悠然自适的心境,全无寻常重阳诗作常见的迟暮悲秋之感。

开篇从山林闲居的状态落笔,点明自己安于僻居、顺随时序的淡然心态,紧接着点出重阳宴饮的主题,以“安健又今年”写出对当下安稳康健状态的珍视。颈联直抒胸臆,言自己超脱尘网,以酒为乐,尽显疏狂旷达的襟怀。末两句以黄花自况,将秋菊岁晚衰晚和自己头白年老对应,翻出新意,非但没有衰老的颓丧,反而尽显不随流俗的傲岸风骨,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋名臣赵鼎晚年闲居时期,是重阳佳节当日,诗人置酒宴饮,写给友人元长的即席酬赠之作。

赵鼎一生为官力主抗金,屡遭秦桧等主和派排挤,晚年退居期间多寄情山水诗酒,这首诗便是他在重阳宴饮时抒发当下旷达心境的作品。