毗陵道中

烟水毗陵道,光涵落月空。
梦魂尘壒外,眼界画图中。
舟漾安期鲤,帆飞御寇风。
鉴湖如可乞,归老浙江东。

译文

收起展开
烟水苍茫的毗陵行旅水道上,清光漫溢包容着落月之后的寥廓长空。
我的心神仿佛游离在俗世尘埃之外,眼前铺展的景致全然如同绝美画卷。
小舟悠然荡漾好似乘上了仙人安期生的仙鲤,船帆乘风飞驰仿佛借着列御寇的泠然好风。
如果能像贺知章那样乞得鉴湖作为归隐之地,我便要终老于浙江之东再不涉足俗世纷扰。

注释

收起展开
  • 毗陵古地名,即今江苏省常州市,是江南运河沿线的核心水陆枢纽。
  • 尘壒尘埃,这里代指乱世之中纷扰不休的俗世尘网。
  • 安期鲤安期即安期生,传说中的先秦仙人,后世有其乘鲤渡海的典故,此处形容行舟状态逍遥如仙。
  • 御寇风御寇即列御寇,先秦道家代表人物,《庄子》记载他能“御风而行,泠然善也”,此处形容船行轻快顺风。
  • 鉴湖又称镜湖,在今浙江绍兴一带,传说唐代诗人贺知章曾向朝廷乞得鉴湖作为归隐之地,此处化用该典故。

赏析

收起展开
这首五言律诗是南宋初期典型的行旅抒怀作品,前两联先铺陈毗陵道中的所见景致,烟水空蒙、落月澄空的江南水色,直接将读者带入如画的行旅场景,自然而然生出脱离尘俗的超脱感。

颈联连用两个道家典故,将普通的行舟旅程赋予了《逍遥游》式的浪漫色彩,看似写船行轻快,实则暗合诗人在颠沛流离的时局之下,暂时获得片刻松弛的心境。

尾联化用贺知章乞鉴湖的典故,直接点明归隐之志,看似旷达闲散,实则暗藏着诗人对南宋朝堂党争倾轧的厌倦,以及对动荡时局的无声感慨,余味沉郁悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年名臣赵鼎南渡流亡途中,行经毗陵(今江苏常州)时所作。

当时宋金交战中原沦陷,赵鼎随宋高宗的南迁朝廷辗转于江南水道,在颠沛的行旅途中生出远离尘嚣、归隐江湖的念想,于是写下这首纪行抒怀的五言律诗。