登兰溪亭

帆落溪风转,山明雾雨收。
登临本乘兴,惝恍却生愁。
独雁竟安往,潜鱼不可求。
何年定归计,复此过扁舟。

译文

收起展开
船帆缓缓落下溪风随之转向,山间天色清明濛濛雾雨刚刚收尽。
我原本是乘着兴致来此登临游览,恍惚之间却无端生出几许愁绪。
失群的孤雁啊你究竟要飞往何处去,潜藏在深水里的游鱼根本无法寻觅。
哪一年我才能敲定归隐的计划,再像这样乘着一叶扁舟从此地经过?

注释

收起展开
  • 惝恍恍惚,失意迷茫的样子。
  • 潜鱼潜藏在深水之中的游鱼,古人常以潜鱼比喻隐遁避世的高士。
  • 归计归隐故乡的计划、安排。
  • 扁舟小船。

赏析

收起展开
这首诗以景起笔,前两句勾勒出雨过天晴之后兰溪一带清旷明丽的山水图景,风转雾收的开阔景致,恰好反衬出后文陡然生出的愁绪。

中间两联以孤雁、潜鱼两个意象托物言志,失群的孤雁暗喻自己漂泊无依的身世,不可求的潜鱼则点出自己想要归隐却难以如愿的两难处境,将个人失意与时局动荡的隐忧暗合其中。

全诗语言清淡沉郁,没有激烈的情感宣泄,却将宦海沉浮、故土难归的深愁寄寓在寻常登临的场景之中,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣赵鼎南渡之后旅居浙中一带时所作。

赵鼎作为南宋初期坚定的主战派,一生力主收复中原,却屡遭主和派排挤,辗转外放各地,这首诗便是他宦游失意之际,登临兰溪亭即景抒怀的作品。