左冯翊寄东镇张致一兼简闻喜亲旧

一官冯翊郡,为况定如何。
水似古桐苦,风如东镇多。
幽心迷簿领,断梦阻关河。
赖有清樽酒,时时一醉歌。

译文

收起展开
我在冯翊郡担任官职,遥想你如今的近况想必是怎样的光景。
这里的水像古桐的汁液一般清苦,凛冽的寒风比东镇还要多出数倍。
我幽寂的心境被繁杂的官署文书搅乱,想要归乡的残梦也被重重山河阻隔。
幸好还有满杯清酒可以相伴,我时常借着酒意酣醉放歌消解满心愁绪。

注释

收起展开
  • 左冯翊古代郡名,北宋时为冯翊行政辖区,治所在今陕西大荔一带,是宋代西北临近边地的州郡。
  • 簿领原指官署中的文书簿册,诗中代指各类繁杂琐碎的公务事务。
  • 清樽盛放清酒的酒杯,是古典诗词中常见的代称,指代美酒。

赏析

收起展开
这首诗风格沉郁质朴,完全契合赵鼎作为主战派名臣刚直内敛的性格特质。

全诗以寄赠的问讯起笔,先描摹边地苦寒的风物,再叙写公务缠身、归梦难通的宦游愁思,最后以美酒遣怀收束,层层递进地将对友人的惦念、对家乡的思念、对冗官生活的倦怠融于平实字句中,全无雕琢痕迹,情感真挚厚重,是宋代士大夫宦游寄赠诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣赵鼎早年宦游时期的作品,创作于他任职冯翊郡的阶段。

当时赵鼎远离家乡闻喜,与友人张致一分隔两地,整日被冗杂的公务缠身,羁旅漂泊的倦怠和对亲友的思念交织在一起,便写下这首诗同时寄给友人张致一和家乡的亲朋旧识。