次韵富季申寄示

相期念畴昔,道在敢忧贫。
分手便千里,论心复几人。
微词动招谤,烂醉可藏身。
第恐先求旧,黄麻起世臣。

译文

收起展开
我们早年相约共守道义,只要大道尚存,怎敢为贫贱而忧心。
自从分别之后便相隔千里,能够推心置腹坦诚相交的知己又有几人。
哪怕稍有委婉的非议言辞,也动辄招来无端诽谤,唯有酣饮沉醉或许可以避祸存身。
我只担心朝廷先要寻访旧臣,用黄麻纸书写诏书重新起用我这累世勋旧之臣。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词酬答的常见形式,指严格依照所和诗作的原韵及其用韵次序创作新诗。
  • 畴昔往昔、往日,指代二人相交的早年岁月。
  • 论心推心置腹,坦诚交流内心最真实的想法。
  • 微词隐含批评、不满的委婉言辞。
  • 黄麻唐宋时期皇帝的重要诏书专用黄麻纸书写,后世便以黄麻代指朝廷颁发的正式任命诏书。
  • 世臣累世有功于国家的元老旧臣,此处是作者自指。

赏析

收起展开
这首酬答诗全无寻常应酬作品的浮泛套语,句句发自肺腑,风格沉挚厚重,尽显南宋主战派士大夫身处乱世的复杂心境。

开篇先追忆和友人早年的道义之交,紧接着抒发知己寥落的孤愤,随后直接点出当时朝堂之上党派倾轧、动辄得咎的险恶政治环境,流露出想要以醉乡避祸的隐退意愿,末尾笔锋一转,又道出自己担忧朝廷起复、无法彻底抽身的矛盾心态,将南宋主战派官员在主和派当道的朝堂中进退两难的处境刻画得入木三分。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋宋高宗绍兴年间,当时赵鼎作为主战派核心人物,因与秦桧等主和派政见尖锐对立,在朝中屡遭排挤倾轧,仕途几经起落。

诗题中的富季申即富直柔,是赵鼎相交多年的旧友,二人同朝为官时多有诗文唱和,富直柔寄来原作之后,赵鼎依原诗韵脚次序酬答,便写下了这首寄赠之作。