闻有长沙之命

安土无南北,论情皆弟兄。
休寻卓庵处,要便打包行。
萍迹虽无定,葵心终有倾。
相望得安健,有使即传声。

译文

收起展开
安于所处的环境本就不分南北地域,论起情谊来人人都可如同兄弟。
不必再去寻觅搭建庵居的处所,收拾好行李便当即刻动身前行。
我这一生如同浮萍漂泊踪迹不定,但像葵花向日一般的忠心始终向着朝廷。
彼此遥遥相望都盼着各自平安康健,只要有信使往来就务必捎来音讯。

注释

收起展开
  • 安土安于所处的乡土环境,此处指不因地域变迁而心生芥蒂。
  • 卓庵搭建简陋的庵舍,此处指停留定居。
  • 萍迹浮萍般漂泊不定的行迹,多用来喻指人四处流浪、居无定所。
  • 葵心葵花的朝向,古人常用葵藿向阳的特性比喻臣子对君主的忠心。

赏析

收起展开
这首诗语言质朴冲淡,全无迁谪诗常见的愁苦怨怼之气,开篇便以“安土无南北”的旷达之语,跳出了传统士人对乡土籍贯的执念,尽显作者开阔的胸襟气度。

颈联“萍迹虽无定,葵心终有倾”是全诗的核心警句,以浮萍自喻漂泊的身世,又以向日的葵花作比,直白袒露了自己即便屡遭贬谪、身世浮沉,忠君报国的本心也从未动摇的坚定信念,情志沉挚动人。

全诗没有刻意雕琢的辞藻,如同与亲友话别时的随口叮咛,平和的字句之下藏着作者历经宦海风波后的通透心境,以及始终未曾折损的刚正风骨。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋绍兴年间,当时赵鼎因力主抗金、反对秦桧的议和政策,遭到权相秦桧的构陷排挤,被罢去宰相之职,随后接到了贬谪安置长沙的任命。

作为南宋初期的主战派核心大臣,赵鼎一生始终以恢复中原为己任,面对突如其来的远谪,他没有流露过多的悲戚怨愤,反而以平和旷达的心态写下这首明志之作。