泊小金山觉渡寺僧言建德知县桐庐知县婺州教授皆被召

敢叹边氛炽,今闻公道开。
中原非世事,南国自人材。
朱履羞弹铗,黄金谩筑台。
天涯转蓬恨,何地赋归来。

译文

收起展开
哪里还敢慨叹边境战乱的气焰正盛,如今终于听闻公正的仕路已然敞开。
中原的收复绝非不关己的身外之事,南国大地从来就不缺少济世的贤才。
身着朱履的贤士羞于再弹剑发牢骚求禄,当权者也不必徒劳耗费黄金修筑招贤台。
我这漂泊天涯如转蓬的人满含怅恨,哪里才是我可以吟咏着赋作归来的所在?

注释

收起展开
  • 边氛边境的战乱气氛,此处特指宋金战争的紧张局势。
  • 弹铗出自《战国策·齐策》冯谖弹剑的典故,后世用来指怀才之人抒发失意、干求禄位的行为。
  • 谩筑台谩同“漫”,是空自、徒劳的意思;筑台指燕昭王修筑黄金台招纳天下贤士的典故。
  • 转蓬随风飘转的蓬草,古典诗词中常用来比喻人身世漂泊、居无定所的状态。

赏析

收起展开
这首诗沉郁顿挫,兼具忧时与述怀的双重厚重意蕴,是南宋初期爱国士大夫诗作的典型代表。

首联从时局落笔,既暗伤边患未平、国势飘摇,又对公道重开、贤路渐通抱有克制的期待,情绪收而不发,沉而不哀。颔联笔锋一转,点明中原恢复是全体宋人的共同责任,南国本多贤才,暗含对朝廷摒弃偏安之念、重用贤能收复故土的深切期许。颈联反用冯谖弹铗、黄金台两个经典典故,既写当世贤士不愿再以才名干求禄位的清高,也暗讽此前朝廷诸多招贤举措多为虚文,并未真正做到人尽其用。尾联收束到自身漂泊的身世之叹,将个人流离无依的怅恨与对家国前路的迷茫融为一体,格调沉挚动人。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋初年宋金对峙的动荡时期,是赵鼎南渡流亡途中,泊舟于镇江小金山的觉渡寺时所作。

当时宋廷偏安东南,此前外放的建德知县、桐庐知县、婺州教授等多位地方官员与学官接连被召还中枢,赵鼎听闻这一消息,结合自身辗转流离的处境,将忧国之思与身世之感相融合,写下这首感怀诗作。