登舟示邢子友

尽室嗟何往,穷年浪自悲。
才疏身潦倒,地远迹孤危。
风雨江南岸,豺狼天一涯。
畏途端可悯,薄宦竟奚为。
已失田园计,难忘升斗资。
毋烦俗子问,有媿达人嗤。
病马思春草,惊乌遶夜枝。
登舟一长叹,此意只君知。

译文

收起展开
全家辗转漂泊不知该去往何处,整年都在徒然地悲叹身世坎坷。
我才学浅陋如今仕途失意潦倒,身处偏远之地行迹孤危难安。
江南岸头风雨凄迷,天地各隔一方遍地都是豺狼当道。
这艰险的路途实在令人哀悯,我做这卑微的小官究竟又有何意义?
早已失去了归隐田园的生计,却还是难以放弃那微薄的俸禄供给。
不必劳烦世俗之人来探问我的境况,我实在惭愧会被通达之人所嗤笑。
疲惫的病马思念着春日的芳草地,受惊的乌鸟在暗夜的枝头上绕圈盘旋。
登上船来我忍不住一声长叹,这份沉郁的心事只有你邢子友能够知晓。

注释

收起展开
  • 尽室举家,全家。
  • 穷年整年,终年。
  • 潦倒失意颓丧,此处指仕途不得志。
  • 薄宦官职卑微,仕途不得意。
  • 升斗资指微薄的俸禄,升斗代指少量的财物。
  • 达人胸襟旷达、通晓事理的人。
  • 遶通“绕”,环绕、盘旋。

赏析

收起展开
这首五言古诗是赵鼎南渡初期的代表性诗作,整体风格沉郁顿挫,字字皆从肺腑中流出,毫无矫饰之态。

全诗以身世漂泊之感开篇,逐步融入对时局动荡、豺狼当道的忧愤,又以病马思归、惊乌绕枝的比兴意象,将自己进退两难、忧国思家的复杂心境描摹得淋漓尽致。末尾点出唯有知己邢子友能懂自己的心事,将乱世之中知音难觅的孤绝感烘托到极致,情感真挚厚重,极具艺术感染力。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋建炎年间,宋室南渡之初,时任主战派官员的赵鼎为躲避金兵兵锋,辗转流寓江南各地,临行登舟之际写下这首诗赠给友人邢子友。

当时宋金战事胶着,南宋朝廷飘摇不定,赵鼎既不满朝中主和派苟安误国,又因自身仕途受挫、辗转流离,胸中郁积了大量忧愤情绪,便在与知己友人临别之际尽数倾泻于笔端。