秋试锁宿府学

悄无人语到高堂,爽气侵凌枕簟凉。
木叶彫风秋瑟瑟,檐花流雨夜浪浪。
灯明疏幔孤光暗,蛩咽空阶怨绪长。
心愿无期清梦断,一炉沉水自焚香。

译文

收起展开
整座府学高堂寂静无声,听不到半分人语声响,清冽的秋气侵透馆舍,连枕席都浸着沁人的凉意。
秋风卷过,草木叶片纷纷凋零,四下秋意萧瑟,檐角的雨滴彻夜流淌,雨声连绵不绝。
灯火隔着稀疏的帐幔透出明明灭灭的孤光,空寂的台阶下蟋蟀低声哀鸣,牵惹得人心中愁绪悠长。
心中的夙愿遥遥无期,就连清梦都被惊断,我只能独自对着一炉沉水香,静静看它燃尽袅袅烟光。

注释

收起展开
  • 秋试宋代的秋季科举考试,一般指各路府州举行的解试,通常在秋季八月开考。
  • 锁宿宋代科举专属制度,考官受命后不得返回私宅,需集中居住在贡院或府学内,隔绝与外界联系,防止请托舞弊。
  • 枕簟枕席,簟特指竹制的凉席。
  • 彫风即凋风,指秋风,秋风能令草木凋零,故称,“彫”是“凋”的古异体字。
  • 浪浪形容雨水连绵流淌的样子,语出《楚辞·离骚》“沾余襟之浪浪”。
  • 蛩蟋蟀,古典诗词中历来有秋蛩鸣愁的传统意象。
  • 沉水即沉水香,又名沉香,是古代十分名贵的熏香原料。

赏析

收起展开
这首七言律诗通体以景衬情,将锁宿独处的孤寂心绪完全融入秋夜的萧瑟景致之中,毫无生硬直白的抒情痕迹,艺术表现极为圆融。

首联从听觉与触觉双重感官落笔,先写高堂无人的万籁俱寂,再写爽气侵凉的切身体感,瞬间将读者带入封闭清冷的秋夜馆舍氛围里。颔联对仗极为工整,从远景铺陈秋声秋意,木叶摇落、夜雨连绵,将秋夜的寥落感渲染到极致。颈联转写室内近景,孤灯明灭、蛩鸣空阶,将独处的幽愁暗绪层层引出。尾联收束到诗人自身的状态,清梦断、焚香独坐,将心中壮志难酬、夙愿无期的怅惘以淡笔写出,余味悠长,完全契合宋代南渡初期士大夫沉郁内敛的典型诗风。

创作背景

收起展开
这首诗是赵鼎担任地方主考官期间,秋季科举考试时段所作。宋代为防范科举舞弊,规定考官在受命之后、开考之前数日,必须集中住宿于贡院或府学,断绝与外界的往来,这项制度就被称为“锁宿”。

彼时秋夜寒凉,诗人独处封闭的府学馆舍,目见耳闻皆是萧瑟秋景,心绪万千之下便写下这首感怀之作,是宋代科举锁宿题材的代表性诗作之一。