冯翊次韵邵子文寄赠之什

三见西风洛水秋,归心长共水悠悠。
扁舟未遂蓴鲈愿,俗驾空贻猿鹤羞。
可见飘零疏酒盏,更惭落魄问朋游。
回头一笑君应会,薄有田园归去休。

译文

收起展开
我已经三度在洛水边见到西风吹起的秋意,思归的心情总是和眼前流水一样悠长不绝。
至今没能如愿乘上扁舟去追寻莼菜鲈鱼的故乡风味,混迹尘俗的宦游生涯徒然让山中的猿鹤为之羞惭。
这些年飘零在外,已经很少有兴致举杯饮酒,更惭愧在失意潦倒的时候还要四处寻访旧友故交。
回头一笑的心意你应该能够领会,我尚有薄田旧园,不如就此辞官归隐去吧。

注释

收起展开
  • 冯翊古代郡名,治所在今陕西大荔一带,是这首诗的创作地点。
  • 次韵古人和诗的一种方式,依照所和诗作的原韵次序来创作。
  • 之什“什”本是《诗经》中诗篇的称谓,后代用来泛指诗篇、作品。
  • 蓴鲈愿即莼鲈之思,典出《世说新语》,西晋张翰在洛阳为官,见秋风起,思念家乡吴中的莼菜羹、鲈鱼脍,便辞官归乡,后世用来代指思乡归隐的心愿。
  • 俗驾代指世俗中人的车马,这里指奔波于尘俗宦途的自身。
  • 猿鹤羞典出孔稚圭《北山移文》,指隐居的猿鹤都为违背初心出山的人感到羞耻,这里是作者自愧久游宦途、辜负归隐初心。

赏析

收起展开
这首诗是赵鼎前期诗作中抒写归思的代表作品,情感真挚沉郁,用典贴切自然。

首联以眼前秋景起兴,将无形的归思化作悠悠不尽的洛水,把抽象的情绪具象化,开篇就将绵长的乡思铺展开来。颔联连用两个经典典故,不着痕迹,既点出自己归隐心愿迟迟未得实现的遗憾,又满含对自身久滞宦途的自嘲与愧疚,情感层次十分丰富。

颈联转写自身飘零落魄的近况,将宦游的失意感写得真切动人。尾联收束全诗,与寄赠的友人隔空共情,直接点出归去归隐的核心主旨,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋末年赵鼎任职冯翊期间的酬和之作。当时赵鼎宦途辗转,多年远离故乡,收到友人邵子文寄来的赠诗后,依原韵作此诗回赠。

彼时宋金边境局势渐趋紧张,朝堂党争不断,赵鼎虽有济世之志,却早已疲于奔命的宦游生活,乡思与归隐之意日渐浓烈。